Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
when peter said to christ, thou art the son of god, &c |
True |
0.832 |
0.703 |
1.006 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
when peter said to christ, thou art the son of god, &c |
True |
0.825 |
0.594 |
0.697 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
when peter said to christ, thou art the son of god, &c |
True |
0.821 |
0.707 |
1.006 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
when peter said to christ, thou art the son of god, &c |
True |
0.81 |
0.567 |
1.006 |
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: |
saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
True |
0.808 |
0.796 |
1.393 |
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: |
saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
True |
0.807 |
0.817 |
2.507 |
Matthew 16.16 (Wycliffe) |
matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. |
when peter said to christ, thou art the son of god, &c |
True |
0.773 |
0.415 |
0.523 |
Matthew 16.18 (ODRV) |
matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
and christ saith, matth. 16. when peter said to christ, thou art the son of god, &c. saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
False |
0.767 |
0.432 |
3.775 |
Matthew 16.18 (AKJV) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: and the gates of hell shall not preuaile against it. |
and christ saith, matth. 16. when peter said to christ, thou art the son of god, &c. saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
False |
0.744 |
0.297 |
2.728 |
Matthew 16.18 (ODRV) |
matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
True |
0.73 |
0.736 |
3.835 |
Matthew 16.18 (Geneva) |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: and ye gates of hell shall not ouercome it. |
and christ saith, matth. 16. when peter said to christ, thou art the son of god, &c. saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
False |
0.725 |
0.214 |
2.079 |
Matthew 16.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: |
saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
True |
0.703 |
0.34 |
0.57 |
Matthew 16.18 (Vulgate) |
matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. |
saith he, thou art peter, and upon this rock, that is, upon this confession of thine, will i build my church |
True |
0.7 |
0.2 |
0.0 |