1 John 1.4 (Vulgate) |
1 john 1.4: et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.713 |
0.184 |
0.0 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.704 |
0.732 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.691 |
0.766 |
0.0 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.681 |
0.824 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.681 |
0.822 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.648 |
0.836 |
0.0 |
1 John 1.4 (Tyndale) |
1 john 1.4: and this write we vnto you that oure ioye maye be full. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.644 |
0.761 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.64 |
0.682 |
0.0 |
1 John 1.4 (ODRV) |
1 john 1.4: and these things we write to you, that you may reioyce, and your ioy may be ful. |
you have communion with the father, son, and holy ghost, and with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
False |
0.64 |
0.49 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.637 |
0.818 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.635 |
0.827 |
0.0 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.633 |
0.848 |
0.0 |
1 John 1.4 (AKJV) |
1 john 1.4: and these things write we vnto you, that your ioy may be full. |
you have communion with the father, son, and holy ghost, and with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
False |
0.632 |
0.613 |
0.0 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
you have communion with the father, son, and holy ghost, and with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
False |
0.631 |
0.594 |
0.0 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.621 |
0.609 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.62 |
0.765 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.62 |
0.765 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.612 |
0.599 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.612 |
0.599 |
0.0 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
with us, that your joy may be full; all is for spiritual joy |
True |
0.61 |
0.359 |
0.0 |