Philippians 2.8 (ODRV) |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: euen the death of the crosse. |
he humbled himself to the death of the cross, |
True |
0.929 |
0.951 |
0.26 |
Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
he humbled himself to the death of the cross, |
True |
0.919 |
0.951 |
0.251 |
Psalms 22.1 (AKJV) - 0 |
psalms 22.1: my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
my god, my god, why hast thou forsaken mee |
True |
0.91 |
0.951 |
4.853 |
Philippians 2.8 (Vulgate) |
philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. |
he humbled himself to the death of the cross, |
True |
0.856 |
0.794 |
0.0 |
Matthew 27.46 (Geneva) - 1 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken mee |
True |
0.851 |
0.943 |
3.307 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken mee |
True |
0.851 |
0.943 |
3.307 |
Matthew 27.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.46: that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
my god, my god, why hast thou forsaken mee |
True |
0.84 |
0.941 |
3.204 |
Philippians 2.8 (Tyndale) - 1 |
philippians 2.8: he humbled him silfe and became obediet vnto the deeth even the deeth of the crosse. |
he humbled himself to the death of the cross, |
True |
0.835 |
0.919 |
0.107 |
Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
he humbled himself to the death of the cross, |
True |
0.807 |
0.934 |
0.234 |
Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
my god, my god, why hast thou forsaken mee? all the creatures in the world would have sunk under the sufferings that christ indured, what abasement to the abasement of christ? and what glorie to the glorie of christ? phil 2. he humbled himself to the death of the cross, |
False |
0.707 |
0.686 |
0.384 |
Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
my god, my god, why hast thou forsaken mee? all the creatures in the world would have sunk under the sufferings that christ indured, what abasement to the abasement of christ? and what glorie to the glorie of christ? phil 2. he humbled himself to the death of the cross, |
False |
0.701 |
0.633 |
0.358 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
my god, my god, why hast thou forsaken mee |
True |
0.699 |
0.914 |
3.564 |
Philippians 2.8 (ODRV) |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: euen the death of the crosse. |
my god, my god, why hast thou forsaken mee? all the creatures in the world would have sunk under the sufferings that christ indured, what abasement to the abasement of christ? and what glorie to the glorie of christ? phil 2. he humbled himself to the death of the cross, |
False |
0.692 |
0.702 |
0.398 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
my god, my god, why hast thou forsaken mee |
True |
0.646 |
0.601 |
2.036 |