1 Timothy 1.1 (ODRV) |
1 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ according to the commaundement of god our sauiour, and of christ iesvs our hope: |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.777 |
0.244 |
2.529 |
1 Timothy 1.1 (Geneva) |
1 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ, by the commandement of god our sauiour, and of our lord iesus christ our hope, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.775 |
0.28 |
3.84 |
Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.754 |
0.215 |
2.742 |
Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.751 |
0.379 |
0.982 |
Romans 1.1 (AKJV) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ, called to bee an apostle, separated vnto the gospel of god, |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.748 |
0.406 |
0.949 |
1 Corinthians 1.1 (Tyndale) |
1 corinthians 1.1: paul by vocacion an apostle of iesus christ thorow the will of god and brother sostenes. |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.74 |
0.19 |
2.742 |
1 Timothy 1.1 (AKJV) |
1 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the commaundement of god our sauiour, & lord iesus christ which is our hope, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.738 |
0.308 |
4.208 |
1 Timothy 1.1 (Tyndale) |
1 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the commaundement of god oure savioure and lorde iesus christ which is oure hope. |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.736 |
0.296 |
2.742 |
Romans 1.1 (Tyndale) |
romans 1.1: paul the seruaut of iesus christ called to be an apostle put a parte to preache the gospell of god |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.736 |
0.222 |
2.742 |
Romans 1.1 (AKJV) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ, called to bee an apostle, separated vnto the gospel of god, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.732 |
0.258 |
2.654 |
Romans 1.1 (Geneva) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ called to be an apostle, put apart to preache the gospel of god, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.729 |
0.619 |
1.298 |
1 Timothy 1.1 (Geneva) |
1 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ, by the commandement of god our sauiour, and of our lord iesus christ our hope, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.729 |
0.556 |
2.789 |
Romans 1.1 (ODRV) |
romans 1.1: pavl the seruant of iesvs christ, called to be an apostle, separated into the ghospel of god, |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.727 |
0.266 |
0.763 |
Romans 1.1 (AKJV) |
romans 1.1: paul a seruant of iesus christ, called to bee an apostle, separated vnto the gospel of god, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.726 |
0.659 |
1.255 |
1 Corinthians 1.1 (Tyndale) |
1 corinthians 1.1: paul by vocacion an apostle of iesus christ thorow the will of god and brother sostenes. |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.721 |
0.571 |
1.298 |
Romans 1.1 (Tyndale) |
romans 1.1: paul the seruaut of iesus christ called to be an apostle put a parte to preache the gospell of god |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.721 |
0.305 |
0.982 |
Colossians 1.1 (Tyndale) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the wyll of god and brother timotheus. |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.719 |
0.64 |
1.394 |
1 Timothy 1.1 (ODRV) |
1 timothy 1.1: pavl an apostle of iesvs christ according to the commaundement of god our sauiour, and of christ iesvs our hope: |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.717 |
0.528 |
0.993 |
1 Corinthians 1.1 (Tyndale) |
1 corinthians 1.1: paul by vocacion an apostle of iesus christ thorow the will of god and brother sostenes. |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.716 |
0.373 |
0.982 |
Romans 1.1 (Vulgate) |
romans 1.1: paulus, servus jesu christi, vocatus apostolus, segregatus in evangelium dei, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.716 |
0.241 |
0.0 |
1 Timothy 1.1 (Tyndale) |
1 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the commaundement of god oure savioure and lorde iesus christ which is oure hope. |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.712 |
0.708 |
1.323 |
1 Timothy 1.1 (AKJV) |
1 timothy 1.1: paul an apostle of iesus christ by the commaundement of god our sauiour, & lord iesus christ which is our hope, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.711 |
0.676 |
3.194 |
Romans 1.1 (ODRV) |
romans 1.1: pavl the seruant of iesvs christ, called to be an apostle, separated into the ghospel of god, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.708 |
0.186 |
2.432 |
1 Corinthians 1.1 (AKJV) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and sosthenes our brother, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.703 |
0.19 |
2.837 |
1 Corinthians 1.1 (Geneva) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and our brother sosthenes, |
from god the father, and from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle, and an apostle of jesus christ |
False |
0.703 |
0.175 |
2.837 |
Colossians 1.1 (AKJV) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by th will of god, and timotheus our brother, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.696 |
0.682 |
1.394 |
Romans 1.1 (ODRV) |
romans 1.1: pavl the seruant of iesvs christ, called to be an apostle, separated into the ghospel of god, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.694 |
0.523 |
0.896 |
Colossians 1.1 (Geneva) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, and timotheus our brother, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.692 |
0.695 |
1.447 |
1 Corinthians 1.1 (Geneva) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and our brother sosthenes, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.692 |
0.565 |
1.344 |
1 Corinthians 1.1 (Geneva) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and our brother sosthenes, |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.691 |
0.351 |
1.017 |
1 Timothy 1.1 (Vulgate) |
1 timothy 1.1: paulus apostolus jesu christi secundum imperium dei salvatoris nostri, et christi jesu spei nostrae, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.691 |
0.237 |
0.0 |
1 Corinthians 1.1 (ODRV) |
1 corinthians 1.1: pavl called to be an apostle of iesvs christ, by the wil of god, and sosthenes a brother, |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.691 |
0.199 |
0.737 |
Romans 1.1 (Tyndale) |
romans 1.1: paul the seruaut of iesus christ called to be an apostle put a parte to preache the gospell of god |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.689 |
0.585 |
1.298 |
1 Corinthians 1.1 (AKJV) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and sosthenes our brother, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.689 |
0.568 |
1.344 |
1 Corinthians 1.1 (AKJV) |
1 corinthians 1.1: paul called to be an apostle of iesus christ, through the will of god, and sosthenes our brother, |
from our lord jesus christ. paul an apostle, &c. in this inscription he sets down his office, an apostle |
True |
0.688 |
0.379 |
1.017 |
1 Corinthians 1.1 (Vulgate) |
1 corinthians 1.1: paulus vocatus apostolus jesu christi per voluntatem dei, et sosthenes frater, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.679 |
0.17 |
0.0 |
Colossians 1.1 (ODRV) |
colossians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and brother timothee: |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.665 |
0.476 |
0.929 |
1 Corinthians 1.1 (ODRV) |
1 corinthians 1.1: pavl called to be an apostle of iesvs christ, by the wil of god, and sosthenes a brother, |
from our lord jesus christ. paul an apostle |
True |
0.665 |
0.337 |
0.865 |