Early English Printed Sermons


An answer to Doctor Piercie's sermon preached before His Majesty at White-Hall, Feb. 1, 1663 by J.S.

Simons, Joseph, 1593-1671
Publisher: s n
Place of Publication: London
Publication Year: 1663
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A60249 ESTC ID: R34245 STC ID: S3805
Subject Headings: Catholic Church -- Apologetic works;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 966 located on Page 91

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If I pray with the Tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the Spirit that is in me maketh me to pray; If I pray with the Tongue, my Spirit Prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the Spirit that is in me makes me to pray; cs pns11 vvb p-acp dt n1, po11 n1 vvz, cc-acp po11 n1 vbz p-acp n1: av, dt n1 cst vbz p-acp pno11 vvz pno11 pc-acp vvi;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.13 (ODRV); 1 Corinthians 14.14 (ODRV); 1 Corinthians 14.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 14.14: if i praye with tonge my sprete prayeth: if i pray with the tongue, my spirit prayeth True 0.909 0.928 0.0
1 Corinthians 14.14 (ODRV) 1 corinthians 14.14: for if i pray with the tongue, my spirit praieth, but my vnderstanding is without fruit. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.905 0.963 3.448
1 Corinthians 14.14 (Tyndale) 1 corinthians 14.14: if i praye with tonge my sprete prayeth: but my mynde is with out frute. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.852 0.9 0.838
1 Corinthians 14.14 (Geneva) 1 corinthians 14.14: for if i pray in a strange togue, my spirit prayeth: but mine vnderstading is without fruite. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.845 0.931 0.804
1 Corinthians 14.14 (ODRV) 1 corinthians 14.14: for if i pray with the tongue, my spirit praieth, but my vnderstanding is without fruit. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.838 0.942 2.091
1 Corinthians 14.14 (AKJV) 1 corinthians 14.14: for if i pray in an vnknowen tongue, my spirit prayeth, but my vnderstanding is vnfruitfull. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.825 0.929 2.106
1 Corinthians 14.14 (Vulgate) 1 corinthians 14.14: nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.809 0.303 0.0
1 Corinthians 14.14 (ODRV) 1 corinthians 14.14: for if i pray with the tongue, my spirit praieth, but my vnderstanding is without fruit. if i pray with the tongue, my spirit prayeth True 0.807 0.925 0.65
1 Corinthians 14.14 (Geneva) - 0 1 corinthians 14.14: for if i pray in a strange togue, my spirit prayeth: if i pray with the tongue, my spirit prayeth True 0.798 0.87 0.0
1 Corinthians 14.14 (Geneva) 1 corinthians 14.14: for if i pray in a strange togue, my spirit prayeth: but mine vnderstading is without fruite. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.796 0.932 0.0
1 Corinthians 14.14 (AKJV) 1 corinthians 14.14: for if i pray in an vnknowen tongue, my spirit prayeth, but my vnderstanding is vnfruitfull. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.771 0.907 0.0
1 Corinthians 14.14 (Tyndale) 1 corinthians 14.14: if i praye with tonge my sprete prayeth: but my mynde is with out frute. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.768 0.733 0.0
1 Corinthians 14.14 (Vulgate) 1 corinthians 14.14: nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.749 0.576 0.0
1 Corinthians 14.15 (Geneva) 1 corinthians 14.15: what is it then? i will pray with the spirit, but i wil pray with the vnderstanding also: i wil sing with the spirite, but i will sing with the vnderstanding also. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.748 0.578 0.0
1 Corinthians 14.14 (AKJV) 1 corinthians 14.14: for if i pray in an vnknowen tongue, my spirit prayeth, but my vnderstanding is vnfruitfull. if i pray with the tongue, my spirit prayeth True 0.744 0.893 0.623
1 Corinthians 14.15 (AKJV) 1 corinthians 14.15: what is it then? i will pray with the spirit, and wil pray with vnderstanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the vnderstanding also. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.73 0.388 0.0
1 Corinthians 14.14 (Vulgate) 1 corinthians 14.14: nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. if i pray with the tongue, my spirit prayeth True 0.722 0.423 0.0
1 Corinthians 14.15 (Tyndale) 1 corinthians 14.15: what is it then? i will praye with the sprete ad will praye with the mynde also. i will singe with the sprete and will singe with the mynde also. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.697 0.183 0.0
1 Corinthians 14.15 (ODRV) 1 corinthians 14.15: what is it then? i wil pray in the spirit, i wil pray also in the vnderstanding: i wil sing in the spirit, i wil sing also in the vnderstanding. if i pray with the tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray False 0.692 0.303 0.0
1 Corinthians 14.15 (Geneva) 1 corinthians 14.15: what is it then? i will pray with the spirit, but i wil pray with the vnderstanding also: i wil sing with the spirite, but i will sing with the vnderstanding also. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.69 0.446 0.0
1 Corinthians 14.15 (AKJV) 1 corinthians 14.15: what is it then? i will pray with the spirit, and wil pray with vnderstanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the vnderstanding also. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.671 0.414 0.0
1 Corinthians 14.15 (ODRV) 1 corinthians 14.15: what is it then? i wil pray in the spirit, i wil pray also in the vnderstanding: i wil sing in the spirit, i wil sing also in the vnderstanding. my understanding is without fruit: namely, the spirit that is in me maketh me to pray True 0.626 0.438 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers