1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.74 |
0.447 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.73 |
0.516 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.72 |
0.182 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.718 |
0.435 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.714 |
0.37 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.705 |
0.328 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
turns it out of a crazie cottage, that it may dwell in a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens, 2 cor |
True |
0.704 |
0.833 |
1.869 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
turns it out of a crazie cottage, that it may dwell in a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens, 2 cor |
True |
0.703 |
0.799 |
0.843 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
turns it out of a crazie cottage, that it may dwell in a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens, 2 cor |
True |
0.694 |
0.864 |
0.843 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.663 |
0.516 |
1.851 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
True |
0.661 |
0.462 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
turns it out of a crazie cottage, that it may dwell in a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens, 2 cor. 5. 1. in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
False |
0.62 |
0.784 |
0.922 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
turns it out of a crazie cottage, that it may dwell in a building of god, an house not made with hands, eternal in the heavens, 2 cor. 5. 1. in a word it strips it of flesh, that it may be clothed with immortality and then in the last place |
False |
0.604 |
0.834 |
0.922 |