| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself, and follow me, and hearken to my commands |
False |
0.765 |
0.92 |
0.535 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself, and follow me, and hearken to my commands |
False |
0.742 |
0.918 |
0.466 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.724 |
0.866 |
1.956 |
| Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself, and follow me, and hearken to my commands |
False |
0.719 |
0.894 |
0.481 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself, and follow me, and hearken to my commands |
False |
0.714 |
0.408 |
0.498 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.7 |
0.862 |
1.685 |
| Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.688 |
0.895 |
1.956 |
| John 12.26 (Geneva) - 0 |
john 12.26: if any man serue me, let him follow me: |
if any man will be my disciple, let him deny himself, and follow me, and hearken to my commands |
False |
0.672 |
0.601 |
0.628 |
| Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.659 |
0.734 |
0.0 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.656 |
0.675 |
0.0 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.654 |
0.734 |
0.0 |
| Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.652 |
0.744 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.649 |
0.461 |
0.658 |
| Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.646 |
0.758 |
0.0 |
| John 12.26 (AKJV) |
john 12.26: if any man serue me, let him follow me, and where i am, there shall also my seruant be: if any man serue me, him will my father honour. |
if any man will be my disciple, let him deny himself, and follow me, and hearken to my commands |
False |
0.645 |
0.467 |
0.711 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.643 |
0.354 |
0.0 |
| Luke 14.33 (ODRV) |
luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.63 |
0.766 |
0.0 |
| Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.615 |
0.717 |
0.0 |
| Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
if any man will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.608 |
0.599 |
0.0 |
