John 18.40 (Tyndale) |
john 18.40: then cryed they all agayne sayinge: not him but barrabas that barrabas was a robber. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.739 |
0.761 |
2.934 |
John 18.40 (Geneva) - 0 |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not him, but barabbas: |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.725 |
0.673 |
0.0 |
Matthew 27.16 (Tyndale) |
matthew 27.16: he had then a notable presoner called barrabas. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.695 |
0.495 |
0.972 |
Luke 23.18 (Tyndale) |
luke 23.18: and all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs barrabas: |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.691 |
0.707 |
2.434 |
Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
-- why? what did they that cryed out, not this man, but barrabas? let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can. they did so |
True |
0.688 |
0.318 |
0.375 |
Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
-- why? what did they that cryed out, not this man, but barrabas? let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can. they did so |
True |
0.682 |
0.336 |
0.36 |
Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
-- why? what did they that cryed out, not this man, but barrabas? let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can. they did so |
True |
0.68 |
0.341 |
0.375 |
Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
-- why? what did they that cryed out, not this man, but barrabas? let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can. they did so |
True |
0.676 |
0.359 |
0.346 |
John 18.40 (ODRV) |
john 18.40: they al therfore cried againe, saying: not him but barabbas. and barabbas was a theefe. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.667 |
0.654 |
0.0 |
Matthew 27.16 (Wycliffe) |
matthew 27.16: and he hadde tho a famous man boundun, that was seid barrabas. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.661 |
0.343 |
2.709 |
Matthew 27.22 (Tyndale) - 3 |
matthew 27.22: let him be crucified. |
let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can |
True |
0.659 |
0.808 |
0.559 |
Matthew 27.22 (ODRV) - 3 |
matthew 27.22: let him be crucified. |
let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can |
True |
0.659 |
0.808 |
0.559 |
Luke 23.18 (AKJV) |
luke 23.18: and they cried out all at once, saying, away with this man, and release vnto vs barabbas, |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.657 |
0.605 |
1.791 |
Matthew 27.16 (Vulgate) |
matthew 27.16: habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur barrabas. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.657 |
0.387 |
0.794 |
John 18.40 (AKJV) |
john 18.40: then cried they all againe, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.646 |
0.746 |
1.877 |
Luke 23.18 (ODRV) |
luke 23.18: but the whole multitude together cried out, saying: dispatch him, and release vs barabbas. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.645 |
0.356 |
0.0 |
John 18.40 (Vulgate) |
john 18.40: clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes: non hunc, sed barabbam. erat autem barabbas latro. |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.628 |
0.332 |
0.0 |
Luke 23.18 (Geneva) |
luke 23.18: then all ye multitude cried at once, saying, away with him, and deliuer vnto vs barabbas: |
what did they that cryed out, not this man, but barrabas |
True |
0.626 |
0.37 |
0.0 |
Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can |
True |
0.606 |
0.661 |
0.375 |
Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
let this jesus be crucified, let him be hanged, let him be hanged for a malefactor, do him all the shame they can |
True |
0.602 |
0.629 |
0.346 |