| 1 Corinthians 6.13 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 6.13: nowe the bodie is not for fornication, but for the lord, and the lord for the bodie. |
the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers |
True |
0.962 |
0.955 |
2.875 |
| 1 Corinthians 6.15 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.955 |
0.946 |
3.246 |
| 1 Corinthians 6.15 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.954 |
0.939 |
3.389 |
| 1 Corinthians 6.15 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.951 |
0.948 |
1.714 |
| 1 Corinthians 6.13 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 6.13: now the body is not for fornication, but for the lord: |
the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers |
True |
0.916 |
0.944 |
4.235 |
| 1 Corinthians 6.15 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.916 |
0.932 |
1.82 |
| 1 Corinthians 6.15 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 6.15: nescitis quoniam corpora vestra membra sunt christi? |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.879 |
0.841 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.13 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 6.13: and the body not to fornication, but to our lord, & our lord to the body. |
the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers |
True |
0.843 |
0.938 |
4.992 |
| 1 Corinthians 6.19 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.821 |
0.821 |
1.521 |
| 1 Corinthians 6.13 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 6.13: let not the body be applied vnto fornicacion but vnto the lorde and the lorde vnto the body. |
the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers |
True |
0.802 |
0.888 |
1.751 |
| 1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.802 |
0.446 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.13 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 6.13: corpus autem non fornicationi, sed domino: et dominus corpori. |
the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers |
True |
0.8 |
0.881 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.794 |
0.555 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.793 |
0.532 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.79 |
0.394 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.765 |
0.778 |
1.521 |
| 1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.758 |
0.412 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.745 |
0.766 |
1.421 |
| 1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.742 |
0.413 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.19 (Tyndale) |
1 corinthians 6.19: ether knowe ye not how that youre bodyes are the temple of the holy goost which is in you who ye have of god and how that ye are not youre awne? |
yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers |
True |
0.735 |
0.661 |
0.561 |
| 1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
they are joyned to christ as their husband, 1 cor. 6.13. the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers. 15. know ye not that your bodies are members of christ, &c. yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers. 19.20 |
False |
0.726 |
0.534 |
1.699 |
| 1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.72 |
0.751 |
2.06 |
| 1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.719 |
0.767 |
0.765 |
| 1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
they are joyned to christ as their husband, 1 cor. 6.13. the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers. 15. know ye not that your bodies are members of christ, &c. yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers. 19.20 |
False |
0.715 |
0.545 |
1.276 |
| 1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.714 |
0.674 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
they are joyned to christ as their husband, 1 cor. 6.13. the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers. 15. know ye not that your bodies are members of christ, &c. yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers. 19.20 |
False |
0.71 |
0.566 |
1.742 |
| 1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.708 |
0.691 |
0.733 |
| 1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
know ye not that your bodies are members of christ, &c |
True |
0.706 |
0.688 |
2.06 |
| 1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
they are joyned to christ as their husband, 1 cor. 6.13. the body is not for fornication, but for the lord, & the lord for the body, vers. 15. know ye not that your bodies are members of christ, &c. yea, temples of the holy ghost, which is in you, vers. 19.20 |
False |
0.67 |
0.21 |
2.755 |