| Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
True |
0.919 |
0.954 |
3.937 |
| Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
True |
0.918 |
0.956 |
1.21 |
| Romans 5.5 (Tyndale) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. |
hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
True |
0.907 |
0.889 |
1.912 |
| Romans 5.5 (ODRV) |
romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. |
hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
True |
0.887 |
0.821 |
0.644 |
| Romans 5.5 (Vulgate) |
romans 5.5: spes autem non confundit: quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis. |
hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
True |
0.841 |
0.246 |
0.0 |
| Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
so ephes. 1.13, 14. col. 1.27. christ in you the hope of glory, and rom. 5.5. hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
False |
0.827 |
0.937 |
2.324 |
| Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
so ephes. 1.13, 14. col. 1.27. christ in you the hope of glory, and rom. 5.5. hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
False |
0.825 |
0.939 |
4.692 |
| Romans 5.5 (Tyndale) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed for the love of god is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs. |
so ephes. 1.13, 14. col. 1.27. christ in you the hope of glory, and rom. 5.5. hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
False |
0.822 |
0.642 |
2.874 |
| Romans 5.5 (ODRV) |
romans 5.5: and hope confoundeth not: because the charitie of god is powred forth in our harts, by the holy ghost which is giuen vs. |
so ephes. 1.13, 14. col. 1.27. christ in you the hope of glory, and rom. 5.5. hope maketh not ashamed, because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us |
False |
0.789 |
0.184 |
1.657 |
| Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
christ in you the hope of glory, and rom |
True |
0.666 |
0.926 |
0.647 |
| Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
christ in you the hope of glory, and rom |
True |
0.657 |
0.923 |
0.811 |
| 1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
christ in you the hope of glory, and rom |
True |
0.657 |
0.421 |
0.491 |
| Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
christ in you the hope of glory, and rom |
True |
0.635 |
0.922 |
0.647 |
| Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
christ in you the hope of glory, and rom |
True |
0.627 |
0.711 |
0.0 |
| Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
christ in you the hope of glory, and rom |
True |
0.623 |
0.93 |
0.459 |