| Titus 3.7 (AKJV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life. |
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
True |
0.935 |
0.97 |
0.255 |
| Titus 3.7 (Geneva) |
titus 3.7: that we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life. |
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
True |
0.928 |
0.972 |
0.266 |
| Titus 1.2 (AKJV) |
titus 1.2: in hope of eternall life, which god that cannot lie, promised before the world began: |
in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit |
True |
0.927 |
0.96 |
1.761 |
| Titus 3.7 (ODRV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we may be heires according to hope of life euerlasting. |
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
True |
0.921 |
0.952 |
0.213 |
| Titus 1.2 (Geneva) |
titus 1.2: vnto the hope of eternall life, which god that cannot lie, hath promised before the world began: |
in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit |
True |
0.911 |
0.947 |
1.638 |
| Titus 1.2 (Tyndale) |
titus 1.2: vpon the hope of eternall lyfe which lyfe god that cannot lye hath promised before the worlde beganne: |
in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit |
True |
0.896 |
0.939 |
0.419 |
| Titus 1.2 (ODRV) |
titus 1.2: into the hope of life euerlasting, which he promised that lieth not, god, before the secular times: |
in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit |
True |
0.864 |
0.9 |
0.466 |
| Colossians 1.5 (Vulgate) - 0 |
colossians 1.5: propter spem, quae reposita est vobis in caelis: |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.859 |
0.816 |
0.0 |
| Titus 3.7 (Vulgate) |
titus 3.7: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem vitae aeternae. |
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
True |
0.844 |
0.612 |
0.0 |
| Titus 3.7 (Tyndale) |
titus 3.7: that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope |
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
True |
0.836 |
0.912 |
0.153 |
| Titus 1.2 (Vulgate) |
titus 1.2: in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, deus, ante tempora saecularia: |
in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit |
True |
0.825 |
0.629 |
0.0 |
| Colossians 1.5 (ODRV) |
colossians 1.5: for the hope that is laid vp for you in heauen, which you haue heard in the word of the truth of the ghospel, |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.82 |
0.918 |
2.431 |
| Colossians 1.5 (AKJV) |
colossians 1.5: for the hope which is layd vp for you in heauen, whereof ye heard before in the word of the trueth of the gospel, |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.812 |
0.937 |
0.559 |
| Colossians 1.5 (Tyndale) |
colossians 1.5: for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by the true worde of the gospell |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.811 |
0.911 |
0.522 |
| Colossians 1.5 (Geneva) |
colossians 1.5: for the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the gospel, |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.792 |
0.933 |
0.0 |
| Titus 1.2 (Geneva) |
titus 1.2: vnto the hope of eternall life, which god that cannot lie, hath promised before the world began: |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.759 |
0.865 |
8.553 |
| Titus 1.2 (Tyndale) |
titus 1.2: vpon the hope of eternall lyfe which lyfe god that cannot lye hath promised before the worlde beganne: |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.758 |
0.78 |
5.046 |
| Titus 3.7 (Tyndale) |
titus 3.7: that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.748 |
0.417 |
3.789 |
| Titus 1.2 (AKJV) |
titus 1.2: in hope of eternall life, which god that cannot lie, promised before the world began: |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.731 |
0.909 |
8.249 |
| Titus 1.2 (ODRV) |
titus 1.2: into the hope of life euerlasting, which he promised that lieth not, god, before the secular times: |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.723 |
0.374 |
4.665 |
| Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.718 |
0.924 |
1.667 |
| 1 Peter 1.4 (AKJV) |
1 peter 1.4: to an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you, |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.718 |
0.48 |
0.0 |
| Titus 3.7 (ODRV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we may be heires according to hope of life euerlasting. |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.707 |
0.886 |
5.317 |
| Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.698 |
0.923 |
2.08 |
| 1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.698 |
0.411 |
1.295 |
| 1 Peter 1.4 (ODRV) |
1 peter 1.4: vnto an inheritance incorruptible, and incontaminate, and that can not fade, conserued in the heauens in you, |
for the hope which is laid up for you in heaven, vers |
True |
0.693 |
0.215 |
0.0 |
| Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.686 |
0.916 |
1.667 |
| Titus 3.7 (Geneva) |
titus 3.7: that we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life. |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.682 |
0.938 |
6.01 |
| Titus 3.7 (AKJV) |
titus 3.7: that being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life. |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.682 |
0.933 |
5.775 |
| Titus 3.7 (Vulgate) |
titus 3.7: ut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem vitae aeternae. |
and all those future good things which god hath graciously promised in his word both for soul and body. col. 1.5. for the hope which is laid up for you in heaven, vers. 27. christ in you the hope of glory, titus 1.2. in hope of eternall life, which god that cannot lie promised before the world began, tit. 3.7. that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternall life |
False |
0.681 |
0.313 |
1.039 |
| Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.68 |
0.194 |
1.418 |
| Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.676 |
0.172 |
1.418 |
| Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.674 |
0.26 |
1.418 |
| Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.657 |
0.928 |
1.211 |
| Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
christ in you the hope of glory, titus 1 |
True |
0.649 |
0.657 |
0.347 |