Matthew 26.69 (AKJV) |
matthew 26.69: now peter sate without in the palace: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.763 |
0.889 |
3.574 |
Matthew 26.69 (Wycliffe) |
matthew 26.69: and petir sat with outen in the halle; and a damysel cam to hym, and seide, thou were with jhesu of galilee. |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.751 |
0.221 |
2.256 |
Matthew 26.69 (Geneva) |
matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.743 |
0.913 |
4.76 |
Matthew 26.69 (ODRV) |
matthew 26.69: but peter sate without in the court; and there came to him one wench, saying: thou also wast with iesvs the galilean. |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.708 |
0.826 |
2.342 |
Matthew 26.71 (Tyndale) |
matthew 26.71: when he was goone out into the poorche another wenche sawe him and sayde vnto them that were there: this felowe was also with iesus of nazareth. |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.676 |
0.341 |
0.878 |
Matthew 26.69 (Tyndale) |
matthew 26.69: peter sate with out in the palice. and a damsell came to him sayinge: thou also waste with iesus of galilee: |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.675 |
0.879 |
2.7 |
Matthew 26.71 (AKJV) |
matthew 26.71: and when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, this fellow was also with iesus of nazareth. |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.671 |
0.478 |
0.878 |
Matthew 26.71 (Geneva) |
matthew 26.71: and when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, this man was also with iesus of nazareth. |
while he *its in the high priest's hall warming himself and thinking nothing, one confounds him with this quick unexpected charge, matth. 26.69. thou also wast with iesus of galilee |
False |
0.664 |
0.5 |
0.845 |