Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
is, i glory in the gospel and cross of christ, |
True |
0.788 |
0.867 |
0.226 |
2 Timothy 1.12 (AKJV) - 1 |
2 timothy 1.12: neuerthelesse, i am not ashamed: |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.77 |
0.9 |
0.374 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
is, i glory in the gospel and cross of christ, |
True |
0.743 |
0.673 |
0.0 |
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
that of st. paul, i am not ashamed of, that is, i glory in the gospel and cross of christ, |
False |
0.731 |
0.753 |
0.216 |
2 Corinthians 7.14 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 7.14: for if i haue boasted any thing to him of you, i am not ashamed; |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.716 |
0.749 |
0.345 |
2 Corinthians 7.14 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 7.14: i am therfor, not now ashamed though i bosted my sylfe to hym of you. |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.709 |
0.529 |
0.333 |
2 Corinthians 7.14 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 7.14: and if to him i gloried any thing of you, i am not confounded: |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.706 |
0.633 |
0.0 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
that of st. paul, i am not ashamed of, that is, i glory in the gospel and cross of christ, |
False |
0.706 |
0.347 |
0.0 |
2 Timothy 1.12 (Geneva) - 0 |
2 timothy 1.12: for the which cause i also suffer these things, but i am not ashamed: |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.691 |
0.714 |
0.345 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
that of st. paul, i am not ashamed of, that is, i glory in the gospel and cross of christ, |
False |
0.645 |
0.528 |
0.174 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
that of st. paul, i am not ashamed of, that is, i glory in the gospel and cross of christ, |
False |
0.643 |
0.732 |
1.466 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
is, i glory in the gospel and cross of christ, |
True |
0.631 |
0.851 |
1.828 |
2 Timothy 1.12 (Tyndale) |
2 timothy 1.12: for the which cause i also suffre these thinges. neverthelesse i am not a shamed for i knowe who i have beleved and am sure that he is able to kepe that which i have committed to his kepynge agaynst that daye. |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.628 |
0.367 |
0.0 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
is, i glory in the gospel and cross of christ, |
True |
0.626 |
0.791 |
0.186 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
that of st. paul, i am not ashamed of, that is, i glory in the gospel and cross of christ, |
False |
0.622 |
0.609 |
0.179 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
is, i glory in the gospel and cross of christ, |
True |
0.618 |
0.776 |
0.181 |
2 Corinthians 7.14 (Geneva) |
2 corinthians 7.14: for if that i haue boasted any thing to him of you, i haue not bene ashamed: but as i haue spoken vnto you all things in trueth, euen so our boasting vnto titus was true. |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.618 |
0.478 |
0.236 |
2 Timothy 1.12 (ODRV) |
2 timothy 1.12: for the which cause also i suffer these things: but i am not confounded. for i know whom i haue beleeued, and i am sure that he is able to keep my depositum vnto that day. |
that of st. paul, i am not ashamed of |
True |
0.611 |
0.56 |
0.0 |