Mark 13.33 (ODRV) |
mark 13.33: take heed, watch, and pray. for you know not when the time is. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.784 |
0.947 |
4.513 |
Mark 13.33 (AKJV) |
mark 13.33: take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.777 |
0.947 |
5.293 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.764 |
0.47 |
1.478 |
Mark 13.33 (Tyndale) |
mark 13.33: take hede watche and praye for ye knowe not when the tyme ys. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.761 |
0.909 |
0.833 |
Mark 13.33 (ODRV) - 0 |
mark 13.33: take heed, watch, and pray. |
take ye heed, (says christ) watch and pray |
True |
0.758 |
0.889 |
3.701 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.753 |
0.326 |
0.713 |
Mark 13.33 (Geneva) |
mark 13.33: take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.75 |
0.934 |
1.435 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.749 |
0.356 |
1.309 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
ye know not when the time is |
True |
0.744 |
0.726 |
0.954 |
Mark 13.33 (Vulgate) |
mark 13.33: videte, vigilate, et orate: nescitis enim quando tempus sit. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.722 |
0.459 |
0.0 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.722 |
0.275 |
0.763 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
ye know not when the time is |
True |
0.711 |
0.65 |
0.994 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
ye know not when the time is |
True |
0.707 |
0.623 |
0.918 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
ye know not when the time is |
True |
0.707 |
0.531 |
0.426 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
ye know not when the time is |
True |
0.705 |
0.659 |
0.918 |
Matthew 26.41 (Geneva) - 0 |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: |
take ye heed, (says christ) watch and pray |
True |
0.698 |
0.699 |
0.69 |
Matthew 25.13 (Tyndale) |
matthew 25.13: watche therefore: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
ye know not when the time is |
True |
0.694 |
0.719 |
0.472 |
Matthew 26.41 (ODRV) - 0 |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. |
take ye heed, (says christ) watch and pray |
True |
0.688 |
0.7 |
1.827 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
ye know not when the time is |
True |
0.671 |
0.623 |
0.551 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
ye know not when the time is |
True |
0.667 |
0.588 |
0.49 |
Mark 13.33 (Wycliffe) |
mark 13.33: se ye, wake ye, and preie ye; for ye witen not, whanne the tyme is. |
take ye heed, (says christ) watch and pray, for ye know not when the time is |
False |
0.667 |
0.441 |
1.437 |
Luke 22.46 (AKJV) |
luke 22.46: and said vnto them, why sleepe yee? rise, and pray, lest yee enter into temptation. |
take ye heed, (says christ) watch and pray |
True |
0.611 |
0.562 |
0.413 |
Mark 13.33 (AKJV) |
mark 13.33: take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is. |
take ye heed, (says christ) watch and pray |
True |
0.606 |
0.884 |
3.721 |
Luke 22.46 (Geneva) |
luke 22.46: and he said vnto them, why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation. |
take ye heed, (says christ) watch and pray |
True |
0.6 |
0.611 |
1.051 |