John 18.11 (AKJV) |
john 18.11: then said iesus vnto peter, put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall i not drinke it? |
peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.774 |
0.911 |
5.64 |
John 18.11 (ODRV) |
john 18.11: iesvs therfore said to peter: put vp thy sword into the scabbard. the chalice which my father hath giuen me, shal not i drinke it? |
peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.761 |
0.844 |
2.859 |
John 18.12 (Tyndale) |
john 18.12: then sayde iesus vnto peter: put vp thy swearde into the sheath: shall i not drinke of the cup which my father hath geven me? |
peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.747 |
0.816 |
4.44 |
John 18.11 (Geneva) |
john 18.11: then sayde iesus vnto peter, put vp thy sworde into the sheath: shall i not drinke of the cuppe which my father hath giuen me? |
peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.742 |
0.841 |
3.24 |
John 18.11 (ODRV) |
john 18.11: iesvs therfore said to peter: put vp thy sword into the scabbard. the chalice which my father hath giuen me, shal not i drinke it? |
he, when rebuking st. peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? now what cup could it be, that st. peter endeavoured to prevent his master's drinking, |
False |
0.724 |
0.781 |
3.157 |
John 18.11 (AKJV) |
john 18.11: then said iesus vnto peter, put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall i not drinke it? |
he, when rebuking st. peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? now what cup could it be, that st. peter endeavoured to prevent his master's drinking, |
False |
0.723 |
0.906 |
7.139 |
John 18.12 (Tyndale) |
john 18.12: then sayde iesus vnto peter: put vp thy swearde into the sheath: shall i not drinke of the cup which my father hath geven me? |
he, when rebuking st. peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? now what cup could it be, that st. peter endeavoured to prevent his master's drinking, |
False |
0.709 |
0.794 |
5.939 |
John 18.11 (Geneva) |
john 18.11: then sayde iesus vnto peter, put vp thy sworde into the sheath: shall i not drinke of the cuppe which my father hath giuen me? |
he, when rebuking st. peter 's forward zeal to rescue him from those officers, who came to apprehend him, does it in these terms, put up thy sword into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? now what cup could it be, that st. peter endeavoured to prevent his master's drinking, |
False |
0.701 |
0.867 |
3.538 |