Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.693 |
0.176 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.679 |
0.528 |
0.364 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.678 |
0.521 |
0.364 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.678 |
0.479 |
1.589 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.668 |
0.704 |
1.654 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.665 |
0.423 |
0.379 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here |
True |
0.663 |
0.51 |
0.379 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here, that's sad |
False |
0.655 |
0.464 |
0.359 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here, that's sad |
False |
0.652 |
0.446 |
1.441 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here, that's sad |
False |
0.651 |
0.697 |
1.499 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here, that's sad |
False |
0.651 |
0.472 |
0.359 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here, that's sad |
False |
0.646 |
0.438 |
0.373 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and then practise the graces for your calling. seek first the kingdom of god; else you will be the worlds drudge here, that's sad |
False |
0.644 |
0.312 |
0.373 |