2 Corinthians 11.14 (ODRV) |
2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. |
for this reason satan transforms himself into an angel of light, that he may the more successfully practise his deeds of darkness |
True |
0.707 |
0.867 |
0.369 |
2 Corinthians 11.14 (Geneva) |
2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. |
for this reason satan transforms himself into an angel of light, that he may the more successfully practise his deeds of darkness |
True |
0.684 |
0.825 |
0.353 |
2 Corinthians 11.14 (AKJV) |
2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. |
for this reason satan transforms himself into an angel of light, that he may the more successfully practise his deeds of darkness |
True |
0.672 |
0.837 |
0.235 |
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) |
2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. |
for this reason satan transforms himself into an angel of light, that he may the more successfully practise his deeds of darkness |
True |
0.67 |
0.458 |
0.225 |
2 Timothy 3.8 (ODRV) |
2 timothy 3.8: but as iannes and mambres resisted moyses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith. |
and i doubt not but iannes and iambres (which follow here in this chap.) pretended to as divine a vertue, although they withstood moses and resisted the truth, or else they could never so effectually have hardned pharaohs heart |
True |
0.654 |
0.566 |
2.325 |
2 Timothy 3.8 (Geneva) |
2 timothy 3.8: and as iannes and iambres withstoode moses, so doe these also resist the trueth, men of corrupt mindes, reprobate concerning the faith. |
and i doubt not but iannes and iambres (which follow here in this chap.) pretended to as divine a vertue, although they withstood moses and resisted the truth, or else they could never so effectually have hardned pharaohs heart |
True |
0.65 |
0.774 |
0.453 |
Exodus 10.27 (Geneva) |
exodus 10.27: (but the lord hardened pharaohs heart, and he would not let them goe) |
else they could never so effectually have hardned pharaohs heart |
True |
0.649 |
0.535 |
0.184 |
Exodus 10.27 (AKJV) |
exodus 10.27: but the lord hardened pharaohs heart, and he would not let them goe. |
else they could never so effectually have hardned pharaohs heart |
True |
0.644 |
0.567 |
0.184 |
2 Timothy 3.8 (AKJV) |
2 timothy 3.8: now as iannes and iambres withstood moses, so do these also resist the trueth: men of corrupt mindes, reprobate concerning the faith. |
and i doubt not but iannes and iambres (which follow here in this chap.) pretended to as divine a vertue, although they withstood moses and resisted the truth, or else they could never so effectually have hardned pharaohs heart |
True |
0.618 |
0.757 |
1.55 |
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) |
2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. |
for this reason satan transforms himself into an angel of light, that he may the more successfully practise his deeds of darkness |
True |
0.613 |
0.363 |
0.0 |
2 Timothy 3.8 (Geneva) |
2 timothy 3.8: and as iannes and iambres withstoode moses, so doe these also resist the trueth, men of corrupt mindes, reprobate concerning the faith. |
they withstood moses and resisted the truth |
True |
0.607 |
0.883 |
0.046 |