| Matthew 3.16 (Vulgate) |
matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him, and god came down in the form of a dove, |
False |
0.77 |
0.264 |
0.0 |
| Matthew 3.16 (ODRV) |
matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him, and god came down in the form of a dove, |
False |
0.754 |
0.655 |
1.803 |
| Matthew 3.16 (Geneva) - 1 |
matthew 3.16: and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him, and god came down in the form of a dove, |
False |
0.728 |
0.63 |
0.636 |
| Matthew 3.16 (AKJV) - 1 |
matthew 3.16: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him, and god came down in the form of a dove, |
False |
0.726 |
0.682 |
0.655 |
| Matthew 3.16 (Tyndale) |
matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him, and god came down in the form of a dove, |
False |
0.711 |
0.423 |
0.528 |
| Matthew 3.16 (ODRV) - 1 |
matthew 3.16: and loe the heauens opened to him: |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.689 |
0.797 |
0.684 |
| Luke 3.21 (ODRV) |
luke 3.21: and it came to passe when al the people was baptized, iesvs also being baptized and praying, heauen was opened: |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.672 |
0.861 |
0.535 |
| Luke 3.21 (Tyndale) |
luke 3.21: and that fortuned as all the people receaved baptyme (and when iesus was baptised and dyd praye) that heaven was opened |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.661 |
0.836 |
2.699 |
| Luke 3.21 (Geneva) |
luke 3.21: nowe it came to passe, as all the people were baptized, and that iesus was baptized and did pray, that the heauen was opened: |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.643 |
0.824 |
0.519 |
| Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.633 |
0.756 |
0.418 |
| Luke 3.21 (AKJV) |
luke 3.21: now when all the people were baptized, and it came to passe that iesus also being baptized, and praying, the heauen was opened: |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.62 |
0.837 |
0.552 |
| Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.616 |
0.799 |
0.418 |
| Luke 3.21 (Wycliffe) |
luke 3.21: and it was don, whanne al the puple was baptised, and whanne jhesu was baptised, and preiede, heuene was openyd. |
when christ was baptized, heaven was opened upon him |
True |
0.61 |
0.526 |
0.0 |
