| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.833 |
0.921 |
1.324 |
| Galatians 1.6 (AKJV) |
galatians 1.6: i marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of christ, vnto an other gospel: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed |
True |
0.796 |
0.945 |
0.78 |
| Galatians 1.6 (Geneva) |
galatians 1.6: i marueile that ye are so soone remoued away vnto another gospel, from him that had called you in the grace of christ, |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed |
True |
0.79 |
0.934 |
1.093 |
| Galatians 1.6 (Vulgate) |
galatians 1.6: miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangelium: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed |
True |
0.782 |
0.492 |
0.0 |
| Galatians 1.6 (ODRV) |
galatians 1.6: i maruel that thus so soon you are transferred from him that called you into the grace of christ, vnto another ghospel: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed |
True |
0.778 |
0.922 |
1.699 |
| Galatians 1.6 (Tyndale) |
galatians 1.6: i marvayle that ye are so sone turned from him that called you in the grace of christ vnto another gospell: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed |
True |
0.774 |
0.907 |
0.752 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.767 |
0.944 |
2.533 |
| Galatians 1.6 (Geneva) |
galatians 1.6: i marueile that ye are so soone remoued away vnto another gospel, from him that had called you in the grace of christ, |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st |
True |
0.763 |
0.942 |
1.093 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.761 |
0.939 |
2.77 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.753 |
0.928 |
2.604 |
| Galatians 1.6 (AKJV) |
galatians 1.6: i marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of christ, vnto an other gospel: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st |
True |
0.749 |
0.934 |
0.78 |
| Galatians 1.6 (AKJV) |
galatians 1.6: i marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of christ, vnto an other gospel: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.747 |
0.924 |
2.008 |
| Galatians 1.6 (Geneva) |
galatians 1.6: i marueile that ye are so soone remoued away vnto another gospel, from him that had called you in the grace of christ, |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.745 |
0.932 |
2.378 |
| Galatians 1.6 (Vulgate) |
galatians 1.6: miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangelium: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.742 |
0.278 |
0.344 |
| Galatians 1.6 (Vulgate) |
galatians 1.6: miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangelium: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st |
True |
0.738 |
0.204 |
0.0 |
| Galatians 1.6 (Tyndale) |
galatians 1.6: i marvayle that ye are so sone turned from him that called you in the grace of christ vnto another gospell: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.735 |
0.869 |
1.342 |
| Galatians 1.6 (Tyndale) |
galatians 1.6: i marvayle that ye are so sone turned from him that called you in the grace of christ vnto another gospell: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st |
True |
0.728 |
0.883 |
0.752 |
| Galatians 1.6 (ODRV) |
galatians 1.6: i maruel that thus so soon you are transferred from him that called you into the grace of christ, vnto another ghospel: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st |
True |
0.725 |
0.891 |
3.014 |
| Galatians 1.6 (ODRV) |
galatians 1.6: i maruel that thus so soon you are transferred from him that called you into the grace of christ, vnto another ghospel: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.717 |
0.897 |
4.824 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.684 |
0.893 |
5.36 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.679 |
0.895 |
5.098 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.678 |
0.704 |
0.541 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.672 |
0.747 |
2.897 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel, how was it indeed possible for them to be removed, and to be soon removed, who had received the faith by the delivery of st. paul himself? then, |
False |
0.658 |
0.901 |
6.184 |
| Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.655 |
0.615 |
2.497 |
| Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.648 |
0.524 |
1.25 |
| Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.646 |
0.597 |
1.213 |
| Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that ye should not obey the truth |
True |
0.624 |
0.591 |
1.213 |
