| Colossians 2.8 (ODRV) - 1 |
colossians 2.8: according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to christ. |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.888 |
0.954 |
1.164 |
| Colossians 2.18 (AKJV) |
colossians 2.18: let no man beguile you of your reward, in a voluntary humilitie, and worshipping of angels, intruding into those things which hee hath not seene, vainely puft vp by his fleshly minde: |
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c |
True |
0.817 |
0.975 |
3.476 |
| Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.784 |
0.962 |
2.091 |
| Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.743 |
0.957 |
3.753 |
| Colossians 2.8 (Vulgate) |
colossians 2.8: videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum christum: |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.714 |
0.508 |
0.0 |
| Colossians 2.18 (ODRV) |
colossians 2.18: let no man seduce you, willing in the humilitie and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vaine puffed vp by the sense of his flesh, |
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c |
True |
0.693 |
0.91 |
0.62 |
| Colossians 2.8 (Tyndale) |
colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.683 |
0.843 |
0.099 |
| Colossians 2.18 (AKJV) |
colossians 2.18: let no man beguile you of your reward, in a voluntary humilitie, and worshipping of angels, intruding into those things which hee hath not seene, vainely puft vp by his fleshly minde: |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v. 8. let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c. v. 18. all which expressions do imply, that he had just reason to fear and to give them caution in time, that while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
False |
0.664 |
0.942 |
6.474 |
| Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v. 8. let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c. v. 18. all which expressions do imply, that he had just reason to fear and to give them caution in time, that while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
False |
0.623 |
0.931 |
4.435 |
| Colossians 2.22 (Geneva) |
colossians 2.22: which al perish with the vsing, and are after the commandements and doctrines of men. |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.623 |
0.488 |
0.437 |
| 1 Corinthians 10.12 (Tyndale) |
1 corinthians 10.12: wherfore let hym that thynketh he stodeth take hede least he fall. |
while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
True |
0.618 |
0.512 |
0.081 |
| Colossians 2.18 (ODRV) |
colossians 2.18: let no man seduce you, willing in the humilitie and religion of angels, walking in the things which he hath not seen, in vaine puffed vp by the sense of his flesh, |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v. 8. let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c. v. 18. all which expressions do imply, that he had just reason to fear and to give them caution in time, that while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
False |
0.618 |
0.425 |
1.071 |
| Colossians 2.8 (ODRV) |
colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to christ. |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v. 8. let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c. v. 18. all which expressions do imply, that he had just reason to fear and to give them caution in time, that while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
False |
0.615 |
0.461 |
2.983 |
| Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v. 8. let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c. v. 18. all which expressions do imply, that he had just reason to fear and to give them caution in time, that while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
False |
0.609 |
0.887 |
6.617 |
| 1 Corinthians 10.12 (AKJV) |
1 corinthians 10.12: wherefore, let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall. |
while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
True |
0.605 |
0.766 |
0.363 |
| 1 Corinthians 10.12 (ODRV) |
1 corinthians 10.12: therfore he that thinketh himself to stand, let him take heed lest he fal. |
while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
True |
0.604 |
0.725 |
0.282 |
| 1 Corinthians 10.12 (Geneva) |
1 corinthians 10.12: wherefore, let him that thinketh he standeth, take heede lest he fall. |
while they did yet think that they stood, they should take heed lest they fall |
True |
0.603 |
0.793 |
0.161 |
| Colossians 2.22 (AKJV) |
colossians 2.22: which all are to perish with the vsing) after the commandements and doctrines of men: |
after the traditions of men, after the rudiments of the world, and not after christ, v |
True |
0.603 |
0.603 |
0.454 |
| Colossians 2.18 (Geneva) |
colossians 2.18: let no man at his pleasure beare rule ouer you by humblenesse of minde, and worshipping of angels, aduauncing himselfe in those thinges which hee neuer sawe, rashly puft vp with his fleshly minde, |
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, &c |
True |
0.601 |
0.832 |
0.558 |
