Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.713 |
0.549 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.706 |
0.856 |
0.319 |
Romans 8.5 (AKJV) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.704 |
0.737 |
0.399 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members |
True |
0.699 |
0.825 |
1.838 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.697 |
0.742 |
0.276 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.691 |
0.78 |
0.106 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.691 |
0.78 |
0.106 |
Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.685 |
0.741 |
0.411 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.683 |
0.748 |
0.276 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members |
True |
0.678 |
0.741 |
1.788 |
Romans 7.23 (Tyndale) |
romans 7.23: but i se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members |
True |
0.677 |
0.28 |
0.0 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.673 |
0.704 |
0.288 |
Romans 7.23 (ODRV) |
romans 7.23: but i see another law in my members, repugning to the law of my mind, and captiuing me in the law of sinne that is in my members. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members |
True |
0.671 |
0.783 |
2.377 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.667 |
0.82 |
0.319 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.666 |
0.523 |
0.0 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.663 |
0.708 |
0.106 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.661 |
0.486 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.651 |
0.831 |
0.299 |
Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.645 |
0.512 |
0.375 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.641 |
0.502 |
0.0 |
Romans 7.23 (AKJV) |
romans 7.23: but i see another lawe in my members, warring against the lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the law of sinne, which is in my members. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members, how was it possible that the righteousness of the law should be fulfilled in him |
True |
0.638 |
0.588 |
0.656 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
how could this be, if s. paul still considered himself in the same condition he did in the foregoing chapter? for if he were still in captivity to the law of sin in his members, how was it possible that the righteousness of the law should be fulfilled in him? how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
False |
0.636 |
0.918 |
0.661 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
how could this be, if s. paul still considered himself in the same condition he did in the foregoing chapter? for if he were still in captivity to the law of sin in his members, how was it possible that the righteousness of the law should be fulfilled in him? how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
False |
0.629 |
0.924 |
0.689 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
how could this be, if s. paul still considered himself in the same condition he did in the foregoing chapter? for if he were still in captivity to the law of sin in his members, how was it possible that the righteousness of the law should be fulfilled in him? how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
False |
0.627 |
0.695 |
0.127 |
Romans 8.5 (Vulgate) |
romans 8.5: qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt: qui vero secundum spiritum sunt, quae sunt spiritus, sentiunt. |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.622 |
0.347 |
0.0 |
Romans 7.23 (Geneva) |
romans 7.23: but i see another law in my members, rebelling against the lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members, how was it possible that the righteousness of the law should be fulfilled in him |
True |
0.62 |
0.376 |
0.638 |
Romans 7.23 (Vulgate) |
romans 7.23: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captivantem me in lege peccati, quae est in membris meis. |
for if he were still in captivity to the law of sin in his members |
True |
0.618 |
0.355 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
how could he walk not after the flesh but after the spirit, |
True |
0.616 |
0.418 |
0.0 |