Matthew 16.25 (AKJV) - 1 |
matthew 16.25: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.883 |
0.959 |
1.488 |
Matthew 16.25 (Geneva) - 1 |
matthew 16.25: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.879 |
0.956 |
1.607 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 1 |
matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.879 |
0.923 |
1.121 |
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.879 |
0.911 |
0.557 |
Matthew 10.39 (Geneva) - 1 |
matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.875 |
0.925 |
1.07 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.841 |
0.886 |
1.186 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.839 |
0.961 |
2.971 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.828 |
0.877 |
1.038 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.765 |
0.634 |
0.428 |
Matthew 10.39 (Vulgate) |
matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.746 |
0.538 |
0.0 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.745 |
0.668 |
0.0 |
Matthew 16.25 (AKJV) - 1 |
matthew 16.25: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.73 |
0.901 |
1.833 |
Matthew 16.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.25: and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.728 |
0.879 |
2.907 |
Matthew 16.25 (Vulgate) |
matthew 16.25: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v |
True |
0.728 |
0.427 |
0.0 |
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.725 |
0.38 |
0.458 |
Matthew 16.25 (Geneva) - 1 |
matthew 16.25: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.724 |
0.901 |
1.935 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.721 |
0.795 |
2.157 |
Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.717 |
0.794 |
2.224 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.706 |
0.683 |
1.752 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.696 |
0.599 |
1.623 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
whosoever will lose his life for my sake shall find it, v. 25. i. e. instead of this short and uncertain life, which would spend it self in a little time, he should have one infinitely more valuable |
False |
0.676 |
0.21 |
0.421 |