1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul |
True |
0.95 |
0.973 |
2.191 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul |
True |
0.948 |
0.974 |
1.303 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul |
True |
0.921 |
0.946 |
0.541 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul |
True |
0.891 |
0.869 |
1.231 |
1 Peter 4.2 (AKJV) |
1 peter 4.2: that he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of god. |
and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
True |
0.851 |
0.969 |
2.534 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul |
True |
0.828 |
0.25 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.789 |
0.962 |
3.798 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.788 |
0.961 |
3.049 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.78 |
0.912 |
1.528 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.773 |
0.48 |
1.734 |
1 Peter 4.2 (ODRV) |
1 peter 4.2: that now not after the desires of men, but according to the wil of god he liue the rest of his time in the flesh. |
and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
True |
0.77 |
0.906 |
0.887 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.754 |
0.213 |
0.0 |
1 Peter 4.2 (Geneva) |
1 peter 4.2: that he hence forward should liue (as much time as remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of god. |
and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
True |
0.742 |
0.865 |
0.919 |
1 Peter 4.2 (Tyndale) |
1 peter 4.2: that he hence forwarde shuld lyve as moche tyme as remayneth in the flesshe: not after the lustes of men but after the will of god. |
and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
True |
0.728 |
0.531 |
0.17 |
1 Peter 4.2 (AKJV) |
1 peter 4.2: that he no longer should liue the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, but to the will of god. |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.707 |
0.958 |
6.909 |
1 Peter 4.2 (ODRV) |
1 peter 4.2: that now not after the desires of men, but according to the wil of god he liue the rest of his time in the flesh. |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.65 |
0.831 |
4.34 |
1 Peter 4.2 (Geneva) |
1 peter 4.2: that he hence forward should liue (as much time as remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of god. |
again, dearly beloved, i beseech you, as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul. and again, that he no longer should live the rest of his time in the flesh, to the lusts of men, |
False |
0.638 |
0.735 |
3.533 |