Matthew 26.38 (AKJV) - 0 |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
False |
0.8 |
0.956 |
3.554 |
Luke 22.44 (Tyndale) - 0 |
luke 22.44: and he was in an agonye and prayed somwhat longer. |
unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
True |
0.715 |
0.762 |
0.699 |
Luke 22.43 (Wycliffe) - 1 |
luke 22.43: and he was maad in agonye, and preyede the lenger; |
unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
True |
0.712 |
0.602 |
0.699 |
Mark 14.34 (AKJV) - 0 |
mark 14.34: and saith vnto them, my soule is exceeding sorowful vnto death: |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
False |
0.707 |
0.911 |
1.861 |
Jeremiah 8.18 (Douay-Rheims) |
jeremiah 8.18: my sorrow is above sorrow, my heart mourneth within me. |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull |
True |
0.698 |
0.358 |
0.0 |
Luke 22.44 (Geneva) - 0 |
luke 22.44: but being in an agonie, hee prayed more earnestly: |
unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
True |
0.686 |
0.62 |
0.699 |
Romans 9.2 (AKJV) |
romans 9.2: that i haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart. |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull |
True |
0.686 |
0.315 |
0.0 |
Romans 9.2 (Geneva) |
romans 9.2: that i haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart. |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull |
True |
0.686 |
0.256 |
0.0 |
Luke 22.43 (ODRV) - 1 |
luke 22.43: and being in an agonie, he praied the longer. |
unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
True |
0.685 |
0.57 |
0.735 |
Luke 22.44 (AKJV) |
luke 22.44: and being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground. |
unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
True |
0.674 |
0.554 |
0.538 |
Romans 9.2 (ODRV) |
romans 9.2: that i haue great sadnesse & continual sorrow in my hart. |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull |
True |
0.674 |
0.251 |
0.0 |
Matthew 26.37 (Tyndale) |
matthew 26.37: and he toke with him peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye. |
unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
True |
0.609 |
0.567 |
0.0 |
Matthew 26.38 (Geneva) |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: tarie yee here, and watch with me. |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
False |
0.605 |
0.81 |
0.117 |
Matthew 26.38 (ODRV) |
matthew 26.38: then he saith to them: my soul is sorowful euen vnto death: stay here, and watch with me. |
and soon after, my soul is exceeding sorrowfull, even unto death. st. luke saith, that he was in an agony |
False |
0.602 |
0.843 |
3.181 |