Matthew 26.33 (Tyndale) |
matthew 26.33: peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.746 |
0.736 |
2.706 |
Matthew 26.33 (AKJV) |
matthew 26.33: peter answered, and said vnto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i neuer be offended. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.738 |
0.922 |
2.791 |
Matthew 26.33 (ODRV) |
matthew 26.33: and peter answering, said to him: although al shal be scandalized in thee, i wil neuer be scandalized. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.738 |
0.225 |
0.537 |
Matthew 26.33 (Geneva) |
matthew 26.33: but peter aunswered, and sayde vnto him, though that al men should be offended by thee, yet will i neuer be offended. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.722 |
0.861 |
1.593 |
Mark 14.29 (Tyndale) |
mark 14.29: peter sayde vnto him: and though all men shuld be offended yet wolde not i. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.679 |
0.635 |
1.222 |
Mark 14.29 (Geneva) |
mark 14.29: and peter saide vnto him, although all men should be offended at thee, yet would not i. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.654 |
0.785 |
1.485 |
Mark 14.29 (AKJV) |
mark 14.29: but peter said vnto him, although al shalbe offended, yet wil not i. |
s. peter had so little mistrust of himself, that he boldly answered, though all men should be offended because of thee, yet will i never be offended |
False |
0.645 |
0.397 |
1.222 |