Acts 5.30 (AKJV) |
acts 5.30: the god of our fathers raised vp iesus, whom yee slew and hanged on a tree. |
immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree |
True |
0.819 |
0.965 |
1.625 |
Acts 5.30 (Geneva) |
acts 5.30: the god of our fathers hath raised vp iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree. |
immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree |
True |
0.805 |
0.96 |
0.671 |
Acts 5.30 (Tyndale) |
acts 5.30: the god of oure fathers raysed vp iesus whom ye slewe and hanged on tre. |
immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree |
True |
0.789 |
0.944 |
0.483 |
Acts 5.30 (ODRV) |
acts 5.30: the god of our fathers hath raised vp iesvs, whom you did kil, hanging him vpon a tree. |
immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree |
True |
0.784 |
0.933 |
0.364 |
Acts 5.29 (Tyndale) |
acts 5.29: peter and the other apostles answered and sayde: we ought moare to obey god then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man |
True |
0.732 |
0.295 |
0.79 |
Luke 24.48 (Tyndale) |
luke 24.48: and ye are witnesses of these thinges. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.727 |
0.857 |
0.481 |
Luke 24.48 (ODRV) |
luke 24.48: and you are witnesses of these things. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.724 |
0.836 |
1.023 |
Luke 24.48 (AKJV) |
luke 24.48: and yee are witnesses of these things. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.723 |
0.869 |
0.962 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man |
True |
0.723 |
0.696 |
0.824 |
Acts 5.29 (AKJV) |
acts 5.29: then peter, and the other apostles answered, and saide, wee ought to obey god rather then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man |
True |
0.708 |
0.709 |
0.79 |
Luke 24.48 (Wycliffe) |
luke 24.48: and ye ben witnessis of these thingis. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.701 |
0.374 |
0.0 |
Luke 24.48 (Geneva) |
luke 24.48: nowe ye are witnesses of these things. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.693 |
0.762 |
0.908 |
Acts 5.29 (ODRV) |
acts 5.29: but peter answering and the apostles, said: god must be obeied, rather then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man |
True |
0.679 |
0.209 |
0.344 |
Acts 5.32 (AKJV) |
acts 5.32: and we are his witnesses of these things, and so is also the holy ghost, whom god hath giuen to them that obey him. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.663 |
0.912 |
0.741 |
Acts 5.32 (Geneva) |
acts 5.32: and we are his witnesses concerning these things which we say: yea, and the holy ghost, whome god hath giuen to them that obey him. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.642 |
0.836 |
0.625 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man, and immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree |
True |
0.616 |
0.616 |
0.548 |
Acts 5.32 (Tyndale) |
acts 5.32: and we are his recordes concernynge these thinges and also the holy goost whom god hath geve to them that obey him. |
and we are his witnesses of these things |
True |
0.613 |
0.583 |
0.0 |
Acts 5.29 (Geneva) |
acts 5.29: then peter and the apostles answered, and sayd, we ought rather to obey god then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man, and immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree. and we are his witnesses of these things |
False |
0.612 |
0.574 |
0.565 |
Acts 5.29 (AKJV) |
acts 5.29: then peter, and the other apostles answered, and saide, wee ought to obey god rather then men. |
and then they severely rebuked them for breaking their command, to which the apostles answered with great temper and constancy, we ought to obey god rather than man, and immediately tell them the same things, the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree. and we are his witnesses of these things |
False |
0.6 |
0.568 |
0.544 |