| Galatians 1.6 (AKJV) |
galatians 1.6: i marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of christ, vnto an other gospel: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel |
True |
0.888 |
0.949 |
0.78 |
| Galatians 1.6 (Geneva) |
galatians 1.6: i marueile that ye are so soone remoued away vnto another gospel, from him that had called you in the grace of christ, |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel |
True |
0.876 |
0.95 |
1.093 |
| Galatians 1.6 (ODRV) |
galatians 1.6: i maruel that thus so soon you are transferred from him that called you into the grace of christ, vnto another ghospel: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel |
True |
0.876 |
0.941 |
1.699 |
| Galatians 1.6 (Tyndale) |
galatians 1.6: i marvayle that ye are so sone turned from him that called you in the grace of christ vnto another gospell: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel |
True |
0.874 |
0.927 |
0.752 |
| Galatians 1.6 (Vulgate) |
galatians 1.6: miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangelium: |
and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel |
True |
0.852 |
0.679 |
0.0 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.829 |
0.917 |
0.92 |
| Galatians 1.6 (AKJV) |
galatians 1.6: i marueile, that you are so soone remoued from him, that called you into the grace of christ, vnto an other gospel: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.798 |
0.928 |
2.009 |
| Galatians 1.6 (Tyndale) |
galatians 1.6: i marvayle that ye are so sone turned from him that called you in the grace of christ vnto another gospell: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.792 |
0.853 |
1.35 |
| Galatians 1.6 (Vulgate) |
galatians 1.6: miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangelium: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.778 |
0.374 |
0.344 |
| Galatians 1.6 (ODRV) |
galatians 1.6: i maruel that thus so soon you are transferred from him that called you into the grace of christ, vnto another ghospel: |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.771 |
0.897 |
2.842 |
| Galatians 1.6 (Geneva) |
galatians 1.6: i marueile that ye are so soone remoued away vnto another gospel, from him that had called you in the grace of christ, |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.77 |
0.914 |
2.387 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.765 |
0.946 |
2.533 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.758 |
0.936 |
2.46 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.752 |
0.93 |
2.604 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.75 |
0.938 |
5.106 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.747 |
0.928 |
5.375 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.725 |
0.926 |
6.194 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth? and i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ into another gospel. how |
False |
0.713 |
0.804 |
2.907 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.677 |
0.713 |
0.541 |
| Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.653 |
0.661 |
2.497 |
| Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.645 |
0.5 |
0.732 |
| Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.644 |
0.57 |
0.707 |
| Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
else he would never have said, o foolish galatians, who hath bewitched you that you should not obey the truth |
True |
0.621 |
0.542 |
0.707 |
