Matthew 26.68 (Tyndale) |
matthew 26.68: sayinge: tell vs thou christ who is he that smote the? |
bid him prophesie who it was that smote him |
True |
0.668 |
0.63 |
0.438 |
Matthew 26.67 (AKJV) |
matthew 26.67: then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with the palmes of their hands, |
and smite him with the palms of their hands, they mock him |
True |
0.657 |
0.875 |
0.38 |
Mark 14.65 (AKJV) |
mark 14.65: and some beganne to spit on him, and to couer his face, and to buffet him, and to say vnto him, prophecie: and the seruants did stricke him with the palmes of their hands. |
and smite him with the palms of their hands, they mock him, and bid him prophesie who it was that smote him |
False |
0.653 |
0.672 |
1.606 |
Matthew 26.67 (ODRV) |
matthew 26.67: then they spit on his face, and buffeted him, & other smote his face with the palmes of their hands, |
and smite him with the palms of their hands, they mock him |
True |
0.639 |
0.873 |
0.38 |
Luke 22.64 (Geneva) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, prophecie who it is that smote thee. |
and smite him with the palms of their hands, they mock him, and bid him prophesie who it was that smote him |
False |
0.638 |
0.4 |
0.587 |
Luke 22.64 (AKJV) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, prophesie, who is it that smote thee? |
and smite him with the palms of their hands, they mock him, and bid him prophesie who it was that smote him |
False |
0.637 |
0.44 |
1.849 |
Matthew 26.67 (Tyndale) |
matthew 26.67: then spat they in his face and boffeted him with fistes. and other smote him with the palme af their hondes on the face |
and smite him with the palms of their hands, they mock him |
True |
0.635 |
0.613 |
0.0 |
Matthew 26.68 (Geneva) |
matthew 26.68: saying, prophecie to vs, o christ, who is he that smote thee? |
bid him prophesie who it was that smote him |
True |
0.619 |
0.758 |
0.42 |
Matthew 26.68 (ODRV) - 2 |
matthew 26.68: who is he that strook thee? |
bid him prophesie who it was that smote him |
True |
0.618 |
0.313 |
0.0 |
Matthew 26.68 (AKJV) |
matthew 26.68: saying, prophecie vnto vs, thou christ, who is he that smote thee? |
bid him prophesie who it was that smote him |
True |
0.612 |
0.728 |
0.402 |
Luke 22.64 (Geneva) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, prophecie who it is that smote thee. |
bid him prophesie who it was that smote him |
True |
0.608 |
0.868 |
0.575 |