John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
the spirit of truth, he shall make it known to you |
True |
0.804 |
0.806 |
3.444 |
John 16.13 (AKJV) - 0 |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: |
the spirit of truth, he shall make it known to you |
True |
0.769 |
0.587 |
0.47 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
and he shall send you another comforter, even the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you, and you in me |
False |
0.764 |
0.561 |
2.696 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
and he shall send you another comforter, even the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you, and you in me |
False |
0.764 |
0.539 |
2.28 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
and he shall send you another comforter, even the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you, and you in me |
False |
0.761 |
0.205 |
1.379 |
John 16.13 (Geneva) - 0 |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: |
the spirit of truth, he shall make it known to you |
True |
0.758 |
0.667 |
0.506 |
John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.75 |
0.77 |
3.19 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
and he shall send you another comforter, even the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you, and you in me |
False |
0.742 |
0.231 |
1.697 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
and he shall send you another comforter, even the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you, and you in me |
False |
0.742 |
0.208 |
0.769 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
and he shall send you another comforter, even the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you, and you in me |
False |
0.74 |
0.331 |
3.648 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
the spirit of truth, he shall make it known to you |
True |
0.735 |
0.523 |
0.311 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.706 |
0.636 |
0.786 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.704 |
0.415 |
0.676 |
John 16.13 (Geneva) - 0 |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.703 |
0.661 |
0.179 |
John 14.17 (AKJV) |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him, for hee dwelleth with you, and shall be in you. |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.673 |
0.667 |
0.59 |
John 14.17 (Geneva) |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whome the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye knowe him: for he dwelleth with you, and shalbe in you. |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.672 |
0.627 |
0.146 |
John 14.17 (ODRV) |
john 14.17: the spirit of truth, whom the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him, but you know him: because he shal abide with you, and shal be in you. |
the spirit of truth, he shall make it known to you, that i am in you |
True |
0.654 |
0.713 |
2.148 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
and he shall send you another comforter |
True |
0.652 |
0.712 |
1.178 |
John 14.16 (Wycliffe) |
john 14.16: and y schal preye the fadir, and he schal yyue to you another coumfortour, |
and he shall send you another comforter |
True |
0.635 |
0.36 |
0.0 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
and he shall send you another comforter |
True |
0.618 |
0.482 |
0.981 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and he shall send you another comforter |
True |
0.61 |
0.906 |
1.178 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
and he shall send you another comforter |
True |
0.606 |
0.906 |
1.178 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
and he shall send you another comforter |
True |
0.602 |
0.598 |
1.07 |