Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.873 |
0.962 |
3.798 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.868 |
0.969 |
3.798 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.866 |
0.894 |
2.667 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.862 |
0.91 |
2.667 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.857 |
0.971 |
8.711 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.855 |
0.972 |
8.711 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.848 |
0.941 |
2.786 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.845 |
0.956 |
2.786 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.845 |
0.954 |
5.5 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.843 |
0.804 |
1.304 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.841 |
0.624 |
1.364 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.838 |
0.958 |
5.5 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish. luk. 13.3. i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
False |
0.827 |
0.222 |
0.357 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.823 |
0.91 |
2.279 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.796 |
0.968 |
7.825 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.796 |
0.832 |
2.382 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.795 |
0.969 |
7.825 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.767 |
0.602 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
i tell you nay, but except ye repent, ye shall all likewise perish |
True |
0.757 |
0.466 |
0.0 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.649 |
0.47 |
0.461 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.645 |
0.467 |
0.461 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.636 |
0.319 |
0.5 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.633 |
0.702 |
0.959 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.632 |
0.707 |
0.959 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.606 |
0.451 |
0.461 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
for our lord jesus telleth us expresly, that all that do not repent, shall surely perish |
True |
0.604 |
0.447 |
0.461 |