John 17.9 (ODRV) |
john 17.9: for them doe i pray: not for the world doe i pray, but for them whom thou hast giuen me; |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld |
True |
0.848 |
0.488 |
1.502 |
John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.839 |
0.89 |
1.706 |
John 17.9 (Geneva) - 1 |
john 17.9: i pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld |
True |
0.83 |
0.68 |
1.59 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.823 |
0.869 |
2.784 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.814 |
0.825 |
2.784 |
John 17.9 (AKJV) |
john 17.9: i pray for them, i pray not for the world: but for them which thou hast giuen me, for they are thine. |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld |
True |
0.809 |
0.286 |
1.568 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.783 |
0.383 |
0.973 |
John 17.9 (ODRV) |
john 17.9: for them doe i pray: not for the world doe i pray, but for them whom thou hast giuen me; |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.774 |
0.397 |
3.643 |
John 17.9 (AKJV) |
john 17.9: i pray for them, i pray not for the world: but for them which thou hast giuen me, for they are thine. |
joh 17.9, 13. i pray for them whom thou hast given me and these things i speak in the vvorld, that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.745 |
0.17 |
3.777 |
John 15.11 (Vulgate) - 1 |
john 15.11: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.659 |
0.518 |
0.0 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.623 |
0.921 |
2.363 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.616 |
0.689 |
0.0 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.614 |
0.932 |
2.363 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.604 |
0.712 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.603 |
0.61 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.603 |
0.61 |
0.0 |