John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
ver. 13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.884 |
0.967 |
0.805 |
John 17.13 (Vulgate) - 1 |
john 17.13: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. |
ver. 13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.813 |
0.622 |
0.205 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
ver. 13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.768 |
0.948 |
1.582 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
ver. 13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.766 |
0.935 |
1.317 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
ver. 13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.721 |
0.435 |
0.415 |
John 8.26 (ODRV) - 2 |
john 8.26: and what i haue heard of him, these things i speake in the world. |
ver. 13. these things i speak in the world |
True |
0.708 |
0.874 |
2.095 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
ver. 13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.706 |
0.87 |
0.241 |
John 8.25 (Tyndale) - 2 |
john 8.25: and i speake in the worlde those thinges which i have hearde of him. |
ver. 13. these things i speak in the world |
True |
0.653 |
0.666 |
0.0 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.624 |
0.919 |
1.031 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.614 |
0.92 |
1.031 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.614 |
0.721 |
0.0 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.608 |
0.586 |
0.0 |