James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this |
True |
0.926 |
0.971 |
2.0 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this |
True |
0.918 |
0.966 |
0.824 |
James 1.3 (AKJV) |
james 1.3: knowing this, that the trying of your faith worketh patience, |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.911 |
0.94 |
2.707 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this |
True |
0.905 |
0.933 |
0.375 |
James 1.3 (Geneva) |
james 1.3: knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience, |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.902 |
0.905 |
1.551 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this |
True |
0.895 |
0.953 |
1.718 |
James 1.3 (ODRV) |
james 1.3: knowing that the probation of your faith worketh patience. |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.895 |
0.931 |
1.713 |
James 1.3 (Tyndale) |
james 1.3: for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.85 |
0.906 |
0.0 |
James 1.3 (AKJV) |
james 1.3: knowing this, that the trying of your faith worketh patience, |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.817 |
0.891 |
5.536 |
James 1.3 (Vulgate) |
james 1.3: scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatur. |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.808 |
0.846 |
0.0 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.802 |
0.962 |
4.579 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.802 |
0.95 |
2.67 |
James 1.3 (Geneva) |
james 1.3: knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience, |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.798 |
0.748 |
4.05 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.785 |
0.881 |
0.592 |
James 1.3 (Tyndale) |
james 1.3: for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.774 |
0.318 |
0.666 |
James 1.3 (ODRV) |
james 1.3: knowing that the probation of your faith worketh patience. |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.773 |
0.875 |
4.394 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
jam. 1.2, 3. my brethren count it all joy when ye fall into divers temptations, knowing this, that the trying of your faith worketh patience |
False |
0.772 |
0.931 |
3.953 |
Romans 5.4 (ODRV) |
romans 5.4: and patience, probation; and probation, hope; |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.716 |
0.581 |
0.335 |
Romans 5.4 (Vulgate) |
romans 5.4: patientia autem probationem, probatio vero spem, |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.653 |
0.417 |
0.0 |
Romans 5.4 (Geneva) |
romans 5.4: and patience experience, and experience hope, |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.634 |
0.384 |
0.335 |
Romans 5.4 (Tyndale) |
romans 5.4: pacience bringeth experience experience bringeth hope. |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.626 |
0.592 |
0.0 |
Romans 5.4 (AKJV) |
romans 5.4: and patience, experience: and experience, hope: |
the trying of your faith worketh patience |
True |
0.623 |
0.418 |
0.335 |