1 John 3.2 (AKJV) - 0 |
1 john 3.2: beloued, now are we the sonnes of god, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: |
we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
True |
0.904 |
0.924 |
0.571 |
1 John 3.2 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.2: derely beloved now are we the sonnes of god and yet it dothe not appere what we shal be. |
we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
True |
0.894 |
0.894 |
0.213 |
1 John 3.2 (Geneva) - 0 |
1 john 3.2: dearely beloued, nowe are we the sonnes of god, but yet it is not made manifest what we shall be: |
we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
True |
0.884 |
0.886 |
0.571 |
1 John 3.2 (ODRV) |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; & it hath not yet appeared what we shal be. we know that when he shal appeare, we shal be like to him: because we shal see him as he is. |
we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
True |
0.796 |
0.892 |
0.177 |
1 John 3.2 (Geneva) |
1 john 3.2: dearely beloued, nowe are we the sonnes of god, but yet it is not made manifest what we shall be: and we know that when he shalbe made manifest, we shalbe like him: for we shall see him as he is. |
saint john reflecting on the honour and dignity of god's children, is so affected with that very thought, that in a divine rapture he breaks forth, behold what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god! 1 joh. 3. 1. and then describing the future happiness that relation should entitle us to, he does it in such terms as shew it unconceivable, ver. 2. we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
False |
0.758 |
0.566 |
2.152 |
1 John 3.2 (ODRV) - 0 |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; |
we should be called the sons of god |
True |
0.757 |
0.479 |
1.351 |
1 John 3.1 (AKJV) - 0 |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: |
saint john reflecting on the honour and dignity of god's children, is so affected with that very thought, that in a divine rapture he breaks forth, behold what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god |
True |
0.753 |
0.936 |
3.706 |
1 John 3.2 (AKJV) |
1 john 3.2: beloued, now are we the sonnes of god, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: but wee know, that when he shall appeare, we shall bee like him: for we shall see him as he is. |
saint john reflecting on the honour and dignity of god's children, is so affected with that very thought, that in a divine rapture he breaks forth, behold what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god! 1 joh. 3. 1. and then describing the future happiness that relation should entitle us to, he does it in such terms as shew it unconceivable, ver. 2. we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
False |
0.741 |
0.648 |
2.173 |
1 John 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. |
saint john reflecting on the honour and dignity of god's children, is so affected with that very thought, that in a divine rapture he breaks forth, behold what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god |
True |
0.738 |
0.886 |
3.005 |
1 John 3.1 (Geneva) - 0 |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: |
saint john reflecting on the honour and dignity of god's children, is so affected with that very thought, that in a divine rapture he breaks forth, behold what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god |
True |
0.734 |
0.893 |
3.099 |
1 John 3.2 (ODRV) |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; & it hath not yet appeared what we shal be. we know that when he shal appeare, we shal be like to him: because we shal see him as he is. |
saint john reflecting on the honour and dignity of god's children, is so affected with that very thought, that in a divine rapture he breaks forth, behold what manner of love the father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of god! 1 joh. 3. 1. and then describing the future happiness that relation should entitle us to, he does it in such terms as shew it unconceivable, ver. 2. we are now, says he, the sons of god, but it doth not yet appear what we shall be |
False |
0.731 |
0.689 |
3.234 |
1 John 3.2 (Geneva) - 0 |
1 john 3.2: dearely beloued, nowe are we the sonnes of god, but yet it is not made manifest what we shall be: |
we should be called the sons of god |
True |
0.723 |
0.537 |
1.12 |
1 John 3.2 (AKJV) - 0 |
1 john 3.2: beloued, now are we the sonnes of god, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: |
we should be called the sons of god |
True |
0.717 |
0.455 |
1.12 |
1 John 3.2 (Tyndale) |
1 john 3.2: derely beloved now are we the sonnes of god and yet it dothe not appere what we shal be. but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. for we shall se him as he is. |
we should be called the sons of god |
True |
0.666 |
0.336 |
0.862 |