Ephesians 2.3 (Tyndale) - 1 |
ephesians 2.3: and were naturally the children of wrath even as wel as other. |
title to it we have none, being by nature the children of wrath and disobedience, eph |
True |
0.746 |
0.35 |
1.02 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
mere intruders here and usurpers, the kingdom of heaven suffereth violence, |
True |
0.745 |
0.911 |
1.164 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
mere intruders here and usurpers, the kingdom of heaven suffereth violence, |
True |
0.732 |
0.887 |
1.164 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
mere intruders here and usurpers, the kingdom of heaven suffereth violence, |
True |
0.731 |
0.904 |
3.274 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
mere intruders here and usurpers, the kingdom of heaven suffereth violence, |
True |
0.704 |
0.741 |
0.0 |
Ephesians 2.3 (AKJV) |
ephesians 2.3: among whom also we all had our conuersation in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, euen as others: |
title to it we have none, being by nature the children of wrath and disobedience, eph |
True |
0.683 |
0.473 |
1.54 |
Ephesians 2.3 (Geneva) |
ephesians 2.3: among whom we also had our conuersation in time past, in the lustes of our flesh, in fulfilling the will of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, as well as others. |
title to it we have none, being by nature the children of wrath and disobedience, eph |
True |
0.676 |
0.402 |
1.634 |
Ephesians 2.3 (ODRV) |
ephesians 2.3: in whom also we al conuersed sometime in the desires of our flesh, doing the wil of the flesh and of thoughts, and were by nature the children of wrath as also the rest: |
title to it we have none, being by nature the children of wrath and disobedience, eph |
True |
0.66 |
0.477 |
1.585 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
mere intruders here and usurpers, the kingdom of heaven suffereth violence, |
True |
0.651 |
0.773 |
0.253 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
mere intruders here and usurpers, the kingdom of heaven suffereth violence, |
True |
0.644 |
0.531 |
0.172 |