| Galatians 4.9 (AKJV) |
galatians 4.9: but now after that yee haue knowen god, or rather are knowen of god, how turne ye againe to the weak and beggerly elements, whereunto ye desire againe to be in bondage? |
that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
True |
0.816 |
0.95 |
9.829 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.808 |
0.911 |
2.821 |
| Galatians 4.9 (Geneva) |
galatians 4.9: but now seeing ye knowe god, yea, rather are knowen of god, howe turne ye againe vnto impotent and beggerly rudiments, whereunto as from the beginning ye wil be in bondage againe? |
that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
True |
0.777 |
0.911 |
4.581 |
| Galatians 4.9 (ODRV) |
galatians 4.9: but now when you haue knowen god, or rather are knowen of god, how turne you againe to the weake & poore elements, which you wil serue againe? |
that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
True |
0.773 |
0.687 |
2.123 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.77 |
0.953 |
4.382 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.767 |
0.938 |
4.664 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.746 |
0.92 |
4.531 |
| Galatians 4.9 (Tyndale) |
galatians 4.9: but now seinge ye knowe god (yee rather are knowe of god) how is it that ye tourne agayne vnto the weake and bedgarly cerimonies whervnto agayne ye desyre afresshe to be in bondage? |
that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
True |
0.741 |
0.678 |
3.446 |
| Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.695 |
0.89 |
8.63 |
| Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.686 |
0.896 |
5.802 |
| Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.686 |
0.612 |
0.587 |
| Galatians 4.9 (AKJV) |
galatians 4.9: but now after that yee haue knowen god, or rather are knowen of god, how turne ye againe to the weak and beggerly elements, whereunto ye desire againe to be in bondage? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.683 |
0.938 |
15.001 |
| Galatians 4.9 (Tyndale) |
galatians 4.9: but now seinge ye knowe god (yee rather are knowe of god) how is it that ye tourne agayne vnto the weake and bedgarly cerimonies whervnto agayne ye desyre afresshe to be in bondage? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.664 |
0.729 |
7.258 |
| Galatians 4.9 (Geneva) |
galatians 4.9: but now seeing ye knowe god, yea, rather are knowen of god, howe turne ye againe vnto impotent and beggerly rudiments, whereunto as from the beginning ye wil be in bondage againe? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.663 |
0.891 |
8.631 |
| Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.661 |
0.617 |
4.994 |
| Galatians 4.9 (ODRV) |
galatians 4.9: but now when you haue knowen god, or rather are knowen of god, how turne you againe to the weake & poore elements, which you wil serue againe? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.652 |
0.534 |
4.29 |
| Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
let me bespeak such as st. paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth? that having known god as ye have done, ye should turn again to weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage |
False |
0.639 |
0.89 |
7.462 |
| Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.618 |
0.545 |
3.895 |
| Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.617 |
0.585 |
4.887 |
| Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
paul did his galatians, o ye foolish people, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth |
True |
0.616 |
0.644 |
5.225 |
