Acts 24.5 (AKJV) |
acts 24.5: for we haue found this man a pestilent fellow, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes. |
paul, of being a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, act |
True |
0.718 |
0.929 |
1.8 |
Luke 23.2 (Tyndale) - 2 |
luke 23.2: sayinge that he is christ a kynge. |
and of saying, that he himself was a king, luk |
True |
0.718 |
0.76 |
0.0 |
Acts 24.5 (ODRV) |
acts 24.5: we haue found this man pestiferous, & raising seditions to al the iewes in the whole world, and authour of the sedition of the sect of the nazarenes. |
paul, of being a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, act |
True |
0.718 |
0.502 |
0.326 |
Acts 24.5 (Vulgate) |
acts 24.5: invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae nazarenorum: |
paul, of being a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, act |
True |
0.717 |
0.34 |
0.0 |
Acts 24.5 (Geneva) |
acts 24.5: certainely we haue found this man a pestilent fellowe, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a chiefe maintainer of the secte of the nazarites: |
paul, of being a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, act |
True |
0.708 |
0.912 |
0.475 |
Acts 24.5 (Tyndale) |
acts 24.5: we have founde this man a pestilent felowe and a mover of debate vnto all the iewes thorowe out the worlde and a mayntayner of the secte of the nazarites |
paul, of being a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, act |
True |
0.69 |
0.501 |
1.382 |
Acts 14.2 (Geneva) |
acts 14.2: and the vnbeleeuing iewes stirred vp, and corrupted the mindes of the gentiles against the brethren. |
that the unbelieving jews stirred up the gentiles, |
True |
0.666 |
0.813 |
0.177 |
Acts 14.2 (ODRV) |
acts 14.2: but the iewes that were incredulous, stirred vp and incensed the hartes of the gentils to anger against the brethren. |
that the unbelieving jews stirred up the gentiles, |
True |
0.653 |
0.574 |
0.17 |
Acts 14.2 (AKJV) |
acts 14.2: but the vnbeleeuing iewes stirred vp the gentiles, and made their mindes euill affected against the brethren. |
that the unbelieving jews stirred up the gentiles, |
True |
0.65 |
0.872 |
0.17 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
and of saying, that he himself was a king, luk |
True |
0.636 |
0.744 |
0.862 |
Acts 14.2 (Tyndale) |
acts 14.2: but the unbelevinge iewes steryd vp and vnquyeted the myndes of the gentyls agaynste the brethren. |
that the unbelieving jews stirred up the gentiles, |
True |
0.636 |
0.357 |
0.0 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
and of saying, that he himself was a king, luk |
True |
0.604 |
0.547 |
0.862 |