| Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.732 |
0.757 |
1.763 |
| Luke 11.34 (Tyndale) - 2 |
luke 11.34: then is all thy body full of light. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.729 |
0.731 |
2.209 |
| Luke 11.36 (Tyndale) |
luke 11.36: for if all thy body shalbe light havynge noo parte darke: then shall all be full of light even as when a candell doeth light the with his brightnes. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.728 |
0.591 |
2.971 |
| Luke 11.36 (AKJV) |
luke 11.36: if thy whole body therefore be full of light, hauing no part darke, the whole shalbe full of light, as when the bright shining of a candle doeth giue thee light. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.715 |
0.787 |
1.872 |
| Luke 11.36 (Geneva) |
luke 11.36: if therefore thy whole body shall be light, hauing no part darke, then shall all be light, euen as when a candle doth light thee with the brightnesse. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.709 |
0.702 |
3.475 |
| Luke 11.36 (ODRV) |
luke 11.36: if then thy whole body be lightsome, hauing no part of darkenesse: it shal be lightsome wholy, and as a bright candel it shal lighten thee. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.702 |
0.654 |
1.036 |
| Matthew 6.22 (AKJV) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.663 |
0.941 |
3.605 |
| Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.657 |
0.88 |
1.532 |
| Matthew 6.22 (Geneva) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.647 |
0.906 |
4.847 |
| Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.647 |
0.793 |
1.65 |
| Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.646 |
0.882 |
3.523 |
| Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
for so interpreters generally understand it) be single, thy whole body shall be full of light |
False |
0.626 |
0.796 |
2.671 |
