John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians |
True |
0.673 |
0.686 |
1.026 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians |
True |
0.673 |
0.533 |
0.0 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians |
True |
0.667 |
0.71 |
1.108 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians |
True |
0.666 |
0.766 |
1.122 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians |
True |
0.653 |
0.398 |
1.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians |
True |
0.614 |
0.418 |
0.0 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians, so of christ's ministers especially |
False |
0.611 |
0.609 |
1.121 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians, so of christ's ministers especially |
False |
0.611 |
0.414 |
0.0 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians, so of christ's ministers especially |
False |
0.608 |
0.643 |
1.211 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
for not being of the world, to be sure the world will hate him. which as it is true of all good christians, so of christ's ministers especially |
False |
0.603 |
0.706 |
1.226 |