Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.767 |
0.655 |
0.215 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.764 |
0.921 |
1.533 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.762 |
0.711 |
0.429 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.759 |
0.772 |
0.407 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.751 |
0.583 |
1.329 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.747 |
0.911 |
3.768 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.73 |
0.803 |
1.852 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.72 |
0.823 |
0.703 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
True |
0.713 |
0.812 |
0.703 |
Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.7 |
0.895 |
3.834 |
Luke 1.46 (Geneva) |
luke 1.46: then marie sayde, my soule magnifieth the lord, |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.697 |
0.706 |
1.895 |
Luke 1.46 (Wycliffe) |
luke 1.46: and marie seide, mi soule magnyfieth the lord, |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.694 |
0.828 |
1.796 |
Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.694 |
0.822 |
1.074 |
Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.688 |
0.82 |
1.923 |
Luke 1.46 (Tyndale) |
luke 1.46: and mary sayde. my soule magnifieth the lorde. |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.684 |
0.732 |
1.233 |
Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.683 |
0.831 |
1.074 |
Luke 1.46 (AKJV) |
luke 1.46: and marie said, my soule doth magnifie the lord. |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.672 |
0.922 |
3.606 |
Luke 1.46 (ODRV) |
luke 1.46: and marie said: my sovle doth magnifie our lord: |
first into the joy of faith, secondly into the joy of charity, and thirdly and lastly into the joy of eternity. first into the joy of faith and of this joy we read luke, 1. 46, 47. where the blessed virgin breakes out into her magnificat, my soule (saith she) doth magnify the lord, and my spirit rejoyceth in god my saviour |
False |
0.668 |
0.654 |
3.196 |