| Matthew 25.23 (Geneva) |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.825 |
0.934 |
2.532 |
| Matthew 25.21 (Geneva) |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.823 |
0.936 |
2.532 |
| Matthew 25.23 (Geneva) |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.823 |
0.889 |
2.865 |
| Matthew 25.21 (Geneva) |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.818 |
0.893 |
2.865 |
| Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.817 |
0.903 |
1.502 |
| Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.811 |
0.89 |
1.502 |
| Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.81 |
0.881 |
1.93 |
| Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.805 |
0.79 |
1.211 |
| Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.801 |
0.88 |
1.93 |
| Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.799 |
0.818 |
2.002 |
| Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.795 |
0.807 |
2.002 |
| Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.792 |
0.826 |
1.958 |
| Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.785 |
0.838 |
1.264 |
| Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.785 |
0.816 |
1.958 |
| Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.774 |
0.539 |
1.442 |
| Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.757 |
0.622 |
1.504 |
| Matthew 25.23 (Vulgate) |
matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.746 |
0.683 |
5.777 |
| Matthew 25.21 (Vulgate) |
matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
euge bone serve, well done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
False |
0.744 |
0.683 |
5.777 |
| Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
done good and faithfull servant, enter into thy masters ioy |
True |
0.741 |
0.171 |
0.317 |
