James 1.22 (Geneva) |
james 1.22: and be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james |
True |
0.914 |
0.961 |
0.594 |
James 1.22 (ODRV) |
james 1.22: but be doers of the word, and not hearers only, deceauing your selues. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james |
True |
0.902 |
0.948 |
0.541 |
Matthew 7.21 (AKJV) - 0 |
matthew 7.21: not euery one that saith vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen: |
for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
True |
0.89 |
0.946 |
4.371 |
Matthew 7.21 (ODRV) - 0 |
matthew 7.21: not euery one that sayeth to me, lord, lord, shal enter into the kindgom of heauen: |
for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
True |
0.867 |
0.927 |
0.677 |
James 1.22 (AKJV) |
james 1.22: but be ye doers of the word, and not hearers onely, receiuing your owne selues. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james |
True |
0.837 |
0.951 |
0.594 |
Matthew 7.21 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.21: non omnis qui dicit mihi, domine, domine, intrabit in regnum caelorum: |
for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
True |
0.837 |
0.74 |
0.0 |
James 1.22 (Tyndale) |
james 1.22: and se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james |
True |
0.803 |
0.911 |
1.471 |
Matthew 7.21 (Wycliffe) - 0 |
matthew 7.21: not ech man that seith to me, lord, lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; |
for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
True |
0.796 |
0.539 |
0.332 |
Matthew 7.21 (Geneva) |
matthew 7.21: not euery one that sayeth vnto me, lord, lord, shall enter into the kingdome of heauen, but he that doeth my fathers will which is in heauen. |
for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
True |
0.782 |
0.906 |
2.211 |
Matthew 7.21 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.21: not all they that saye vnto me master master shall enter in to the kyngdome of heven: |
for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
True |
0.776 |
0.606 |
0.965 |
James 1.22 (Vulgate) |
james 1.22: estote autem factores verbi, et non auditores tantum: fallentes vosmetipsos. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james |
True |
0.76 |
0.479 |
0.11 |
James 1.22 (Geneva) |
james 1.22: and be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james. for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
False |
0.734 |
0.94 |
0.677 |
James 1.22 (ODRV) |
james 1.22: but be doers of the word, and not hearers only, deceauing your selues. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james. for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
False |
0.719 |
0.92 |
0.617 |
James 1.22 (AKJV) |
james 1.22: but be ye doers of the word, and not hearers onely, receiuing your owne selues. |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james. for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
False |
0.701 |
0.939 |
0.677 |
James 1.22 (Tyndale) |
james 1.22: and se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie |
be ye therefore doers of the word, and not hearers only deceiving your own selves, so saint james. for not every one that saith lord, lord, shall enter into the kingdome of heaven, |
False |
0.639 |
0.747 |
1.391 |