Mark 14.37 (Tyndale) - 0 |
mark 14.37: and he cam and founde the slepinge and sayd to peter: simon slepest thou? |
christ said to peter, simon sleepest thov |
True |
0.688 |
0.837 |
1.103 |
Mark 14.37 (Vulgate) |
mark 14.37: et venit, et invenit eos dormientes. et ait petro: simon, dormis? non potuisti una hora vigilare? |
christ said to peter, simon sleepest thov |
True |
0.663 |
0.64 |
0.307 |
John 21.17 (Geneva) |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon the sonne of iona, louest thou me? peter was sorie because he said to him the third time, louest thou me? and said vnto him, lord, thou knowest all things: thou knowest that i loue thee. iesus saide vnto him, feede my sheepe. |
christ said to peter, simon sleepest thov |
True |
0.615 |
0.677 |
1.095 |
John 11.12 (Geneva) |
john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shalbe safe. |
christ said to peter, simon sleepest thov |
True |
0.613 |
0.405 |
0.416 |
John 21.17 (AKJV) |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon sonne of ionas, louest thou mee? peter was grieued, because hee saide vnto him the third time, louest thou me? and he said vnto him, lord, thou knowest all things, thou knowest that i loue thee. iesus sayth vnto him, feed my sheepe. |
christ said to peter, simon sleepest thov |
True |
0.604 |
0.634 |
0.958 |
Mark 14.37 (Geneva) |
mark 14.37: then hee came, and founde them sleeping, and said to peter, simon, sleepest thou? couldest not thou watche one houre? |
christ said to peter, simon sleepest thov |
True |
0.601 |
0.902 |
3.654 |