Matthew 27.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.4: i have synned betrayinge the innocent bloud. and they sayde: |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.743 |
0.589 |
1.165 |
Matthew 27.4 (AKJV) - 0 |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, in that i haue betraied the innocent blood. |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.741 |
0.85 |
4.293 |
Matthew 27.4 (Geneva) - 0 |
matthew 27.4: saying, i haue sinned, betraying the innocent bloud. |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.733 |
0.783 |
2.483 |
Matthew 27.3 (ODRV) |
matthew 27.3: then iudas that betrayed him, seeing that he was condemned repenting him, returned the thirtie siluer peeces to the cheefe priests and ancients, |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.644 |
0.721 |
3.997 |
Matthew 27.3 (AKJV) |
matthew 27.3: then iudas, which had betraied him, when he saw that hee was condemned, repented himselfe, and brought againe the thirtie pieces of siluer to the chiefe priests and elders, |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.642 |
0.802 |
6.584 |
Matthew 27.3 (Geneva) |
matthew 27.3: then when iudas which betraied him, sawe that hee was condemned, hee repented himselfe, and brought againe the thirtie pieces of siluer to the chiefe priestes, and elders, |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.63 |
0.77 |
3.522 |
Matthew 27.4 (ODRV) |
matthew 27.4: saying: i haue sinned, betraying iust bloud. but they said: what is that to vs? looke thou to it. |
when he saw that jesus was condemned, he brought again the 30 pieces of silver to the chief priests and said, i have sinned, in that i have betrayed innocent blood |
False |
0.62 |
0.663 |
2.873 |