2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
whether you be in the faith: know ye not that christ is in you? except ye be reprobates or unapproved |
False |
0.83 |
0.933 |
1.899 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
whether you be in the faith: know ye not that christ is in you? except ye be reprobates or unapproved |
False |
0.821 |
0.926 |
2.821 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
whether you be in the faith: know ye not that christ is in you? except ye be reprobates or unapproved |
False |
0.807 |
0.942 |
2.872 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
whether you be in the faith: know ye not that christ is in you? except ye be reprobates or unapproved |
False |
0.803 |
0.815 |
0.871 |
2 Corinthians 13.5 (Vulgate) |
2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. |
whether you be in the faith: know ye not that christ is in you? except ye be reprobates or unapproved |
False |
0.758 |
0.179 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
you be in the faith: know ye not that christ is in you? |
True |
0.72 |
0.641 |
0.561 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
you be in the faith: know ye not that christ is in you? |
True |
0.706 |
0.888 |
1.037 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
you be in the faith: know ye not that christ is in you? |
True |
0.705 |
0.787 |
1.547 |
2 Corinthians 1.24 (ODRV) - 2 |
2 corinthians 1.24: for in the faith you stand. |
you be in the faith: know ye not |
True |
0.7 |
0.638 |
0.495 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
you be in the faith: know ye not that christ is in you? |
True |
0.694 |
0.915 |
2.011 |
2 Corinthians 13.5 (Vulgate) |
2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. |
you be in the faith: know ye not that christ is in you? |
True |
0.684 |
0.173 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. |
you be in the faith: know ye not |
True |
0.669 |
0.734 |
0.437 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
you be in the faith: know ye not |
True |
0.606 |
0.864 |
0.782 |