Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.866 |
0.903 |
3.458 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.857 |
0.898 |
3.458 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.849 |
0.522 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.827 |
0.526 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.747 |
0.771 |
0.104 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.739 |
0.905 |
0.076 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.727 |
0.801 |
0.096 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.725 |
0.578 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.723 |
0.885 |
0.096 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.704 |
0.662 |
0.0 |
Luke 20.25 (Wycliffe) |
luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. |
[ give unto caesar the things that are caesars |
True |
0.673 |
0.203 |
0.0 |
Matthew 5.17 (Tyndale) |
matthew 5.17: thinke not that i am come to destroye the lawe or the prophets: no i am nott come to destroye them but to fulfyll them. |
though christ come to fulfill the law, yet there be will accuse him as a destroyer of the law, matthew 5 |
True |
0.626 |
0.514 |
0.867 |