| John 8.44 (AKJV) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.739 |
0.747 |
3.35 |
| John 8.44 (Geneva) |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. when hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.736 |
0.63 |
3.041 |
| John 8.44 (ODRV) - 0 |
john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.701 |
0.324 |
1.991 |
| 1 John 3.8 (AKJV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.69 |
0.32 |
0.43 |
| 1 John 3.8 (ODRV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.674 |
0.278 |
0.443 |
| 1 John 3.8 (Geneva) |
1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.673 |
0.266 |
0.43 |
| John 8.44 (Tyndale) |
john 8.44: he was a murtherer from the beginnynge and aboode not in the trueth because ther is no trueth in him. when he speaketh a lye then speaketh he of his awne. for he is a lyar and the father therof. |
diabolum habet patrem, the devil is the father of it, as appears by that increpation of christ upon the jewes, when he told them, they were of their father the devil, who was a murtherer from the beginning |
False |
0.617 |
0.475 |
2.549 |
