Early English Printed Sermons


King Charles his funeral who was beheaded by base and barbarous hands January 30, 1648, and interred at Windsor, February 9, 1648 with his anniversaries continued untill 1659 / by Thomas Swadlin ...

Swadlin, Thomas, 1600-1670
Publisher: Printed by John Clowes for the author
Place of Publication: London
Publication Year: 1661
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A62008 ESTC ID: R34629 STC ID: S6219
Subject Headings: Charles -- I, -- King of England, 1600-1649; Civil War, 1642-1649; Funeral sermons;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1757 located on Image 61

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Etiam dicit Spiritus, so sayeth the Spirit, blessed are the Dead which dye in the Lord. Etiam dicit Spiritus, so Saith the Spirit, blessed Are the Dead which die in the Lord. fw-la fw-la fw-la, av vvz dt n1, vvn vbr dt j r-crq vvb p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Revelation 14.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 14.13 (Tyndale) - 2 revelation 14.13: blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord True 0.821 0.928 3.594
Revelation 14.13 (Vulgate) - 2 revelation 14.13: beati mortui qui in domino moriuntur. sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord True 0.79 0.818 0.0
Revelation 14.13 (Tyndale) - 2 revelation 14.13: blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: etiam dicit spiritus, so sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord False 0.749 0.912 3.281
Revelation 14.13 (ODRV) - 1 revelation 14.13: write, blessed are the head which die in our lord. sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord True 0.719 0.93 2.552
Revelation 14.13 (Geneva) - 0 revelation 14.13: then i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, the dead which die in the lord, are fully blessed. sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord True 0.717 0.939 3.66
Revelation 14.13 (AKJV) revelation 14.13: and i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, blessed are the dead which die in the lord, from hencefoorth, yea, saith the spirit, that they may rest from their labours, and their workes doe follow them. sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord True 0.671 0.93 3.82
Revelation 14.13 (Geneva) revelation 14.13: then i heard a voyce from heauen, saying vnto me, write, the dead which die in the lord, are fully blessed. euen so sayth the spirit: for they rest from their labours, and their workes follow them. etiam dicit spiritus, so sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord False 0.651 0.946 3.902
Revelation 14.13 (ODRV) revelation 14.13: and i heard a voice from heauen, saying to me: write, blessed are the head which die in our lord. from hence-forth now, saith the spirit, that they rest from their labours. for their workes follow them. etiam dicit spiritus, so sayeth the spirit, blessed are the dead which dye in the lord False 0.62 0.9 2.662




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers