| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.816 |
0.677 |
1.26 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.798 |
0.666 |
4.311 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.788 |
0.681 |
1.151 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.773 |
0.36 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.769 |
0.178 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth. 22.21, 22. one observeth that the greek article is twice repeated when be speaketh of god, more then when he speaketh of caesar, to shew that our special care should be to give god his due |
False |
0.768 |
0.464 |
8.215 |
| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth. 22.21, 22. one observeth that the greek article is twice repeated when be speaketh of god, more then when he speaketh of caesar, to shew that our special care should be to give god his due |
False |
0.764 |
0.498 |
3.326 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth. 22.21, 22. one observeth that the greek article is twice repeated when be speaketh of god, more then when he speaketh of caesar, to shew that our special care should be to give god his due |
False |
0.752 |
0.362 |
3.005 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.75 |
0.663 |
4.311 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth. 22.21, 22. one observeth that the greek article is twice repeated when be speaketh of god, more then when he speaketh of caesar, to shew that our special care should be to give god his due |
False |
0.742 |
0.218 |
2.296 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.726 |
0.314 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.717 |
0.571 |
1.26 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.711 |
0.681 |
1.125 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth. 22.21, 22. one observeth that the greek article is twice repeated when be speaketh of god, more then when he speaketh of caesar, to shew that our special care should be to give god his due |
False |
0.675 |
0.392 |
5.798 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth. 22.21, 22. one observeth that the greek article is twice repeated when be speaketh of god, more then when he speaketh of caesar, to shew that our special care should be to give god his due |
False |
0.661 |
0.462 |
2.134 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
as we must give unto caesar the things that are caesars, so we must give unto god the things that are gods, matth |
True |
0.645 |
0.314 |
0.0 |
