Psalms 133.1 (AKJV) |
psalms 133.1: behold how good and how pleasant it is: for brethren to dwell together in vnitie. |
behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity |
True |
0.887 |
0.953 |
1.681 |
Psalms 132.1 (ODRV) - 1 |
psalms 132.1: behold how good, and how pleasant a thing it is, for brethren to dwel in one: |
behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity |
True |
0.88 |
0.947 |
1.681 |
Psalms 133.1 (Geneva) - 1 |
psalms 133.1: behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together. |
behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity |
True |
0.871 |
0.938 |
1.473 |
Psalms 132.1 (Vulgate) - 1 |
psalms 132.1: ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum ! |
behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity |
True |
0.862 |
0.726 |
0.0 |
Psalms 133.1 (AKJV) |
psalms 133.1: behold how good and how pleasant it is: for brethren to dwell together in vnitie. |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c. ecce quam bonum, david in psalm 133. behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity. utile dulci |
True |
0.842 |
0.945 |
1.885 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.818 |
0.923 |
0.839 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.815 |
0.909 |
1.846 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.81 |
0.915 |
1.846 |
Psalms 132.1 (Vulgate) - 1 |
psalms 132.1: ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fratres in unum ! |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c. ecce quam bonum, david in psalm 133. behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity. utile dulci |
True |
0.807 |
0.593 |
4.241 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.799 |
0.558 |
1.34 |
Psalms 132.1 (ODRV) |
psalms 132.1: a gradual canticle of dauid. behold how good, and how pleasant a thing it is, for brethren to dwel in one: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c. ecce quam bonum, david in psalm 133. behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity. utile dulci |
True |
0.792 |
0.941 |
1.473 |
Psalms 133.1 (Geneva) - 1 |
psalms 133.1: behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together. |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c. ecce quam bonum, david in psalm 133. behold how good and pleasant a thing it is, brethren to dwell together in unity. utile dulci |
True |
0.784 |
0.921 |
1.651 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.783 |
0.889 |
4.588 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.738 |
0.802 |
4.745 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.737 |
0.193 |
0.0 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.73 |
0.828 |
2.612 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if there be any consolation in christ, if any comfort of love fulfil ye my joy, that ye be like-minded, &c |
True |
0.649 |
0.56 |
3.267 |